
der Ungeimpfte
aşısız kişi
Belirli bir hastalığa karşı aşı olmamış kişi.
Der Ungeimpfte musste vor der Reise einen Test machen.
Aşısız kişinin yolculuktan önce test yaptırması gerekti.
aşısız kişi
Kayıtlı durumun yükleniyor.

aşısız kişi
Belirli bir hastalığa karşı aşı olmamış kişi.
Der Ungeimpfte musste vor der Reise einen Test machen.
Aşısız kişinin yolculuktan önce test yaptırması gerekti.
“Der Ungeimpfte” (aşısız erkek) “un-” (olumsuzluk ön eki) ve “geimpft” (aşılanmış) kelimelerinden oluşur ve isimleşmiş bir sıfattır. İsim olarak büyük harfle yazılır ve aşı olmamış bir kişiyi belirtir. Kadın için “die Ungeimpfte” (aşısız kadın) denir.
Die Ungeimpfte entschied sich nach der Beratung doch für eine Impfung.
Aşısız kadın, görüşmeden sonra yine de aşı olmaya karar verdi.
Anlamı, bağlamda “Impfpass” (aşı karnesi), “Impfnachweis” (aşı belgesi), “Test” (test) veya bir hastalığın adı gibi kelimelerle çoğu zaman anlaşılır. Ayrıca kişinin hangi hastalığa karşı aşı olmadığı da sık sık belirtilir.
Der Ungeimpfte konnte keinen Impfnachweis gegen Masern vorlegen.
Aşısız kişi, kızamığa karşı aşı belgesi sunamadı.
“Der Ungeimpfte” özellikle sağlık, kamu yönetimi ve siyaset hakkındaki metinlerde görülür. Bu kelime, bir kişiyi aşı durumuyla güçlü biçimde sınıflandırabilir. Bu nedenle duruma göre tarafsız veya mesafeli bir etki yaratır.
In dem politischen Artikel wurde der Ungeimpfte vor allem als Teil einer bestimmten Gruppe dargestellt.
Siyasi yazıda aşısız kişi, özellikle belirli bir grubun parçası olarak gösterildi.