
der Ungeimpfte
pessoa não vacinada
Pessoa que não foi vacinada contra uma determinada doença.
Der Ungeimpfte musste vor der Reise einen Test machen.
A pessoa não vacinada teve que fazer um teste antes da viagem.
pessoa não vacinada
Carregando seu estado salvo.

pessoa não vacinada
Pessoa que não foi vacinada contra uma determinada doença.
Der Ungeimpfte musste vor der Reise einen Test machen.
A pessoa não vacinada teve que fazer um teste antes da viagem.
“Der Ungeimpfte” (a pessoa não vacinada) é formado por “un-” (prefixo de negação) e “geimpft” (vacinado) e é um adjetivo substantivado. Como substantivo, é escrito com letra maiúscula e designa uma pessoa não vacinada; para uma mulher, usa-se “die Ungeimpfte” (a mulher não vacinada).
Die Ungeimpfte entschied sich nach der Beratung doch für eine Impfung.
Depois da orientação, a mulher não vacinada decidiu mesmo se vacinar.
O significado costuma ser reconhecido pelo contexto por meio de palavras como “Impfpass” (carteira de vacinação), “Impfnachweis” (comprovante de vacinação), “Test” (teste) ou pelo nome de uma doença. Também é frequente haver uma indicação da doença contra a qual a pessoa não foi vacinada.
Der Ungeimpfte konnte keinen Impfnachweis gegen Masern vorlegen.
A pessoa não vacinada não conseguiu apresentar um comprovante de vacinação contra o sarampo.
“Der Ungeimpfte” (a pessoa não vacinada) aparece especialmente em textos sobre saúde, administração pública e política. A palavra pode categorizar fortemente uma pessoa pelo status de vacinação e, por isso, dependendo da situação, pode soar objetiva ou distanciadora.
In dem politischen Artikel wurde der Ungeimpfte vor allem als Teil einer bestimmten Gruppe dargestellt.
No artigo político, a pessoa não vacinada foi apresentada principalmente como parte de um determinado grupo.