
der Ungeimpfte
شخص غير ملقّح
شخص لم يُلقّح ضد مرض معيّن.
Der Ungeimpfte musste vor der Reise einen Test machen.
اضطر الشخص غير الملقّح إلى إجراء اختبار قبل السفر.
شخص غير ملقّح
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

شخص غير ملقّح
شخص لم يُلقّح ضد مرض معيّن.
Der Ungeimpfte musste vor der Reise einen Test machen.
اضطر الشخص غير الملقّح إلى إجراء اختبار قبل السفر.
تتكوّن «Der Ungeimpfte» (الشخص غير الملقّح) من «un-» (أداة تفيد النفي) و«geimpft» (ملقّح)، وهي صفة محوّلة إلى اسم. وتُكتب بحرف كبير بوصفها اسمًا، وتشير إلى شخص غير ملقّح؛ أما المرأة فتُسمّى «die Ungeimpfte» (المرأة غير الملقّحة).
Die Ungeimpfte entschied sich nach der Beratung doch für eine Impfung.
بعد الاستشارة، قررت المرأة غير الملقّحة في النهاية أن تتلقى لقاحًا.
غالبًا ما يتضح المعنى من السياق بفضل كلمات مثل «Impfpass» (دفتر اللقاحات)، و«Impfnachweis» (إثبات تلقي اللقاح)، و«Test» (اختبار)، أو اسم مرض. وغالبًا ما تُذكر أيضًا إشارة إلى المرض الذي لم يُلقّح الشخص ضده.
Der Ungeimpfte konnte keinen Impfnachweis gegen Masern vorlegen.
لم يتمكن الشخص غير الملقّح من تقديم إثبات تلقي اللقاح ضد الحصبة.
تَرِد «Der Ungeimpfte» (الشخص غير الملقّح) خصوصًا في النصوص التي تتناول الصحة والإدارة والسياسة. وقد تصنّف الكلمة الشخص بقوة بحسب حالة تلقيه اللقاح، ولذلك قد تبدو موضوعية أو مُبعِدة بحسب الموقف.
In dem politischen Artikel wurde der Ungeimpfte vor allem als Teil einer bestimmten Gruppe dargestellt.
صُوّر الشخص غير الملقّح في المقال السياسي أساسًا بوصفه جزءًا من مجموعة معينة.