
der Ungeimpfte
persoană nevaccinată
Persoană care nu a fost vaccinată împotriva unei anumite boli.
Der Ungeimpfte musste vor der Reise einen Test machen.
Persoana nevaccinată a trebuit să facă un test înainte de călătorie.
persoană nevaccinată
Se încarcă starea ta salvată.

persoană nevaccinată
Persoană care nu a fost vaccinată împotriva unei anumite boli.
Der Ungeimpfte musste vor der Reise einen Test machen.
Persoana nevaccinată a trebuit să facă un test înainte de călătorie.
„Der Ungeimpfte” (bărbatul nevaccinat) este alcătuit din „un-” (prefix cu sens negativ) și „geimpft” (vaccinat) și este un adjectiv substantivizat. Ca substantiv, se scrie cu majusculă și desemnează o persoană nevaccinată; pentru o femeie se spune „die Ungeimpfte” (femeia nevaccinată).
Die Ungeimpfte entschied sich nach der Beratung doch für eine Impfung.
După discuție, femeia nevaccinată s-a hotărât totuși să se vaccineze.
Sensul poate fi recunoscut adesea din context, prin cuvinte precum „Impfpass” (carnet de vaccinări), „Impfnachweis” (dovadă a vaccinării), „Test” (test) sau numele unei boli. Adesea se precizează și împotriva cărei boli nu a fost vaccinată persoana.
Der Ungeimpfte konnte keinen Impfnachweis gegen Masern vorlegen.
Persoana nevaccinată nu a putut prezenta dovada vaccinării împotriva rujeolei.
„Der Ungeimpfte” (bărbatul nevaccinat) apare mai ales în texte despre sănătate, administrație și politică. Cuvântul poate defini o persoană în primul rând prin statutul ei vaccinal și, în funcție de situație, poate avea un ton neutru sau distant.
In dem politischen Artikel wurde der Ungeimpfte vor allem als Teil einer bestimmten Gruppe dargestellt.
În articolul politic, persoana nevaccinată a fost prezentată mai ales ca parte a unui anumit grup.