
der Ungeimpfte
непривитый человек
Человек, который не привит от определённой болезни.
Der Ungeimpfte musste vor der Reise einen Test machen.
Перед поездкой непривитый человек должен был пройти тест.
непривитый человек
Загружаем сохранённый статус.

непривитый человек
Человек, который не привит от определённой болезни.
Der Ungeimpfte musste vor der Reise einen Test machen.
Перед поездкой непривитый человек должен был пройти тест.
«Der Ungeimpfte» (непривитый человек) состоит из «un-» (не-) и «geimpft» (привитый) и является субстантивированным прилагательным. В роли существительного оно пишется с прописной буквы и обозначает непривитого человека; для женщины используется «die Ungeimpfte» (непривитая женщина).
Die Ungeimpfte entschied sich nach der Beratung doch für eine Impfung.
После консультации непривитая женщина всё же решила сделать прививку.
Значение часто становится понятным из контекста благодаря таким словам, как «Impfpass» (прививочный сертификат), «Impfnachweis» (подтверждение вакцинации), «Test» (тест) или название болезни. Кроме того, часто указывается, от чего именно человек не привит.
Der Ungeimpfte konnte keinen Impfnachweis gegen Masern vorlegen.
Непривитый человек не смог предъявить подтверждение вакцинации против кори.
«Der Ungeimpfte» (непривитый человек) особенно часто встречается в текстах о здоровье, административных вопросах и политике. Это слово может сильно характеризовать человека по его прививочному статусу и поэтому в зависимости от ситуации звучать нейтрально или отстранённо.
In dem politischen Artikel wurde der Ungeimpfte vor allem als Teil einer bestimmten Gruppe dargestellt.
В политической статье непривитый человек был представлен прежде всего как часть определённой группы.