
der Ungeimpfte
osoba niezaszczepiona
Osoba, która nie została zaszczepiona przeciwko określonej chorobie.
Der Ungeimpfte musste vor der Reise einen Test machen.
Osoba niezaszczepiona musiała przed podróżą zrobić test.
osoba niezaszczepiona
Wczytuję zapisany stan.

osoba niezaszczepiona
Osoba, która nie została zaszczepiona przeciwko określonej chorobie.
Der Ungeimpfte musste vor der Reise einen Test machen.
Osoba niezaszczepiona musiała przed podróżą zrobić test.
„Der Ungeimpfte” (osoba niezaszczepiona) składa się z „un-” (przedrostek oznaczający brak lub przeciwieństwo) i „geimpft” (zaszczepiony) i jest przymiotnikiem użytym rzeczownikowo. Jako rzeczownik jest zapisywane wielką literą i oznacza osobę niezaszczepioną; w odniesieniu do kobiety używa się formy „die Ungeimpfte” (niezaszczepiona kobieta).
Die Ungeimpfte entschied sich nach der Beratung doch für eine Impfung.
Po konsultacji niezaszczepiona kobieta ostatecznie zdecydowała się na szczepienie.
Znaczenie można często rozpoznać z kontekstu dzięki słowom takim jak „Impfpass” (książeczka szczepień), „Impfnachweis” (zaświadczenie o szczepieniu), „Test” (test) lub nazwa choroby. Często podaje się także, przeciwko czemu dana osoba nie została zaszczepiona.
Der Ungeimpfte konnte keinen Impfnachweis gegen Masern vorlegen.
Osoba niezaszczepiona nie mogła przedstawić zaświadczenia o szczepieniu przeciwko odrze.
„Der Ungeimpfte” (osoba niezaszczepiona) występuje szczególnie często w tekstach o zdrowiu, administracji i polityce. Słowo może silnie określać osobę przez jej status szczepienia, dlatego zależnie od sytuacji brzmi rzeczowo albo dystansująco.
In dem politischen Artikel wurde der Ungeimpfte vor allem als Teil einer bestimmten Gruppe dargestellt.
W artykule politycznym osoba niezaszczepiona została przedstawiona przede wszystkim jako część określonej grupy.