
herein
içeri
Dışarıdan içeriye doğru bir hareket bildirir. İçeri girme çağrısı olarak tek başına da sıkça kullanılır.
Als es klopfte, rief er laut: „Herein!“
Kapı çalınca yüksek sesle “İçeri!” diye bağırdı.
içeri
Kayıtlı durumun yükleniyor.

içeri
Dışarıdan içeriye doğru bir hareket bildirir. İçeri girme çağrısı olarak tek başına da sıkça kullanılır.
Als es klopfte, rief er laut: „Herein!“
Kapı çalınca yüksek sesle “İçeri!” diye bağırdı.
Bu kelime “her” ve “ein” parçalarından oluşur. “her” hecesi konuşana doğru bir hareketi gösterir. “Herein” (içeri) bu yüzden “in den Raum, in dem ich bin” (bulunduğum odaya) anlamına gelir.
Komm bitte herein und schließ die Tür.
Lütfen içeri gel ve kapıyı kapat.
“Herein” (içeri), hareket anlatan fiillerde sık sık ayrılabilen bir ön ek olarak kullanılır. Örnekler: “hereinkommen” (içeri gelmek), “hereinbitten” (içeri buyur etmek), “hereinlassen” (içeri almak) ve “hereinschauen” (içeri bakmak).
Der Schneesturm war so stark, dass Schnee zur Tür hereinkam.
Kar fırtınası o kadar şiddetliydi ki kar kapıdan içeri girdi.
Konuşma dilinde “herein” (içeri) neredeyse her zaman “rein” (içeri) şeklinde kısaltılır. “Komm rein!” (İçeri gel!) ifadesi “Komm herein!” (İçeri gel!) ifadesinden çok daha yaygın ve doğaldır.
Es regnet! Kommt schnell rein!
Yağmur yağıyor! Çabuk içeri gelin!
temiz / saf / sırf
Birini içeri girmeye çağırırken “rein” (içeri) ve “herein” (içeri) aynı içeri doğru hareketi anlatır. “Rein” günlük dilde kullanılır ve konuşandan uzağa doğru olan bir hareket için de kullanılabilir. “Herein”, içeriye doğru hareketi daha açık biçimde belirtir ve daha az günlük bir tınıya sahiptir.

Komm herein, die Tür ist offen!
İçeri buyur, kapı açık!
Komm rein, die Tür ist offen!
İçeri gel, kapı açık!