
der Verbraucher
tüketici
Kişisel ihtiyaçlarını karşılamak için mal satın alan veya hizmetlerden yararlanan kişi; tüketici.
Das neue Gesetz soll die Rechte der Verbraucher stärken.
Yeni yasa tüketici haklarını güçlendirmeyi amaçlıyor.
tüketici
der Verbraucher, die Verbraucher
Kayıtlı durumun yükleniyor.

tüketici
Kişisel ihtiyaçlarını karşılamak için mal satın alan veya hizmetlerden yararlanan kişi; tüketici.
Das neue Gesetz soll die Rechte der Verbraucher stärken.
Yeni yasa tüketici haklarını güçlendirmeyi amaçlıyor.

enerji tüketicisi
Bir teknik sistemde enerji veya başka bir kaynak tüketen cihaz ya da parça.
In diesem Stromkreis ist die Glühbirne der einzige Verbraucher.
Bu elektrik devresindeki tek enerji tüketicisi ampul.

biyolojik tüketici
Enerji elde etmek için başka canlılarla beslenen ekosistem canlısı.
In der Nahrungskette ist der Fuchs ein Verbraucher, der sich von Mäusen ernährt.
Besin zincirinde farelerle beslenen tilki bir tüketicidir.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Verbraucher |
| Genitiv | des Verbrauchers |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Verbraucher | die Verbraucher |
| Akkusativ | den Verbraucher | die Verbraucher |
| Dativ | dem Verbraucher | den Verbrauchern |
| Genitiv | des Verbrauchers | der Verbraucher |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Der Verbraucher” kelimesi doğrudan “verbrauchen” (tüketmek) fiilinden türemiştir. “-er” eki, eylemi yapan kişiyi veya şeyi belirtir. Bu nedenle Verbraucher, bir şeyi tüketen kişi ya da şeydir.
Ein sparsames Auto verbraucht wenig Benzin.
Tasarruflu bir araba az benzin tüketir.
“Verbraucher” kelimesinin anlamını bağlamdan kolayca anlayabilirsin. Alışverişle ilgiliyse tüketici olan insan kastedilir (m01). Teknik alanda enerji kullanan cihazlardan söz edilir (m02). Biyolojide ise besin zincirindeki canlılar kastedilir (m03).
Dieses Produkt wurde von Verbrauchern gut bewertet.
Bu ürün tüketiciler tarafından iyi değerlendirildi.
Die LED-Lampe ist ein sehr effizienter elektrischer Verbraucher.
LED lamba çok verimli bir enerji tüketicisidir.
In der Nahrungskette ist der Igel ein wichtiger Verbraucher.
Besin zincirinde kirpi önemli bir tüketicidir.
Ekonomik ve hukuki bağlamda “Verbraucher” kelimesi, “Verbraucherschutz” (tüketiciyi koruma) ve “Verbraucherzentrale” (tüketici danışma merkezi) gibi kalıp terimlerde sık kullanılır. Burada tüketicilerin hakları ve korunması söz konusudur.
Bei Problemen mit einem Produkt kann man sich an die Verbraucherzentrale wenden.
Bir ürünle ilgili sorun yaşandığında tüketici danışma merkezine başvurulabilir.
müşteri
“der Kunde” (müşteri), farklı amaçlarla ürün ya da hizmet alan kişi veya kuruluş olabilir. “der Verbraucher” (tüketici) ise bir şeyi kişisel ihtiyaçları için kullanan kişiyi ifade eder. Özel amaçlı bir alışverişte iki kelime de kullanılabilir, ancak “Verbraucher” özel kullanımı öne çıkarır.

Der Verbraucher bestellt für seine Wohnung einen neuen Schreibtisch.
Tüketici, evi için yeni bir çalışma masası sipariş ediyor.
Der Kunde bestellt für seine Firma zehn neue Schreibtische.
Müşteri, şirketi için on yeni çalışma masası sipariş ediyor.