
der Verbraucher
مستهلك
شخص يشتري السلع أو يستخدم الخدمات لتلبية احتياجاته الشخصية؛ مستهلك.
Das neue Gesetz soll die Rechte der Verbraucher stärken.
يهدف القانون الجديد إلى تعزيز حقوق المستهلكين.
مستهلك / مستهلك تقني / مستهلك بيئي
der Verbraucher, die Verbraucher
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مستهلك
شخص يشتري السلع أو يستخدم الخدمات لتلبية احتياجاته الشخصية؛ مستهلك.
Das neue Gesetz soll die Rechte der Verbraucher stärken.
يهدف القانون الجديد إلى تعزيز حقوق المستهلكين.

مستهلك تقني
جهاز أو مكوّن في نظام تقني يستهلك الطاقة أو مورداً آخر.
In diesem Stromkreis ist die Glühbirne der einzige Verbraucher.
المصباح الكهربائي هو المستهلك الوحيد في هذه الدائرة الكهربائية.

مستهلك بيئي
كائن حي في نظام بيئي يتغذى على كائنات حية أخرى للحصول على الطاقة.
In der Nahrungskette ist der Fuchs ein Verbraucher, der sich von Mäusen ernährt.
الثعلب مستهلك في السلسلة الغذائية، ويتغذى على الفئران.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Verbraucher |
| Genitiv | des Verbrauchers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Verbraucher | die Verbraucher |
| Akkusativ | den Verbraucher | die Verbraucher |
| Dativ | dem Verbraucher | den Verbrauchern |
| Genitiv | des Verbrauchers | der Verbraucher |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تُشتق «Der Verbraucher» (المستهلك) مباشرة من الفعل «verbrauchen» (يستهلك). تدل النهاية «-er» على الشخص أو الشيء الذي ينفّذ الفعل. لذلك، فالمستهلك هو شخص أو شيء يستهلك شيئاً ما.
Ein sparsames Auto verbraucht wenig Benzin.
تستهلك السيارة الموفرة للوقود كمية قليلة من البنزين.
يمكنك بسهولة معرفة معنى «Verbraucher» (المستهلك) من السياق. في سياق التسوق، يُقصد به الإنسان بوصفه مستهلكاً (m01). وفي التقنية، يُقصد به جهاز يستخدم الطاقة (m02). وفي علم الأحياء، يُقصد به كائن حي في سلسلة غذائية (m03).
Dieses Produkt wurde von Verbrauchern gut bewertet.
حظي هذا المنتج بتقييم جيد من المستهلكين.
Die LED-Lampe ist ein sehr effizienter elektrischer Verbraucher.
المصباح الذي يعمل بتقنية LED مستهلك كهربائي فعال جداً.
In der Nahrungskette ist der Igel ein wichtiger Verbraucher.
القنفذ مستهلك مهم في السلسلة الغذائية.
في السياقين الاقتصادي والقانوني، تُستخدم كلمة «Verbraucher» (المستهلك) كثيراً في مصطلحات ثابتة مثل «Verbraucherschutz» (حماية المستهلك) أو «Verbraucherzentrale» (مركز استشارات المستهلكين). ويتعلق الأمر في هذه المصطلحات بحقوق المستهلكين وحمايتهم.
Bei Problemen mit einem Produkt kann man sich an die Verbraucherzentrale wenden.
عند مواجهة مشكلات في أحد المنتجات، يمكن للمرء التوجه إلى مركز استشارات المستهلكين.
زبون
يمكن أن يكون «der Kunde» (الزبون) شخصًا أو مؤسسة تحصل على سلع أو خدمات لأغراض مختلفة. أما «der Verbraucher» (المستهلك) فيشير إلى شخص يستخدم شيئًا لتلبية احتياجاته الشخصية. وعند الشراء للاستخدام الخاص، يمكن أن يناسب التعبيران، لكن «der Verbraucher» يبرز الاستخدام الشخصي.

Der Verbraucher bestellt für seine Wohnung einen neuen Schreibtisch.
يطلب المستهلك مكتبًا جديدًا لشقته.
Der Kunde bestellt für seine Firma zehn neue Schreibtische.
يطلب الزبون عشرة مكاتب جديدة لشركته.