
der Verbraucher
konsument
Osoba, która kupuje towary lub korzysta z usług, aby zaspokoić swoje osobiste potrzeby; konsument.
Das neue Gesetz soll die Rechte der Verbraucher stärken.
Nowa ustawa ma wzmocnić prawa konsumentów.
konsument / odbiornik
der Verbraucher, die Verbraucher
Wczytuję zapisany stan.

konsument
Osoba, która kupuje towary lub korzysta z usług, aby zaspokoić swoje osobiste potrzeby; konsument.
Das neue Gesetz soll die Rechte der Verbraucher stärken.
Nowa ustawa ma wzmocnić prawa konsumentów.

odbiornik
Urządzenie lub element układu technicznego, który zużywa energię lub inne zasoby.
In diesem Stromkreis ist die Glühbirne der einzige Verbraucher.
W tym obwodzie żarówka jest jedynym odbiornikiem.

konsument
Organizm w ekosystemie, który odżywia się innymi organizmami, aby pozyskiwać energię.
In der Nahrungskette ist der Fuchs ein Verbraucher, der sich von Mäusen ernährt.
W łańcuchu pokarmowym lis jest konsumentem odżywiającym się myszami.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Verbraucher |
| Genitiv | des Verbrauchers |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Verbraucher | die Verbraucher |
| Akkusativ | den Verbraucher | die Verbraucher |
| Dativ | dem Verbraucher | den Verbrauchern |
| Genitiv | des Verbrauchers | der Verbraucher |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Der Verbraucher” (konsument) pochodzi bezpośrednio od czasownika „verbrauchen” (zużywać). Końcówka „-er” wskazuje osobę lub rzecz, która wykonuje daną czynność. Verbraucher to więc ktoś lub coś, co coś zużywa.
Ein sparsames Auto verbraucht wenig Benzin.
Oszczędny samochód zużywa mało benzyny.
Znaczenie „Verbraucher” (konsument) łatwo rozpoznać z kontekstu. W związku z zakupami chodzi o człowieka jako konsumenta (m01). W technice chodzi o urządzenia, które zużywają energię (m02). W biologii są to organizmy w łańcuchu pokarmowym (m03).
Dieses Produkt wurde von Verbrauchern gut bewertet.
Ten produkt został dobrze oceniony przez konsumentów.
Die LED-Lampe ist ein sehr effizienter elektrischer Verbraucher.
Lampa LED jest bardzo wydajnym odbiornikiem energii elektrycznej.
In der Nahrungskette ist der Igel ein wichtiger Verbraucher.
W łańcuchu pokarmowym jeż jest ważnym konsumentem.
W kontekście gospodarczym i prawnym „Verbraucher” (konsument) często występuje w stałych terminach, takich jak „Verbraucherschutz” (ochrona konsumentów) czy „Verbraucherzentrale” (centrum porad dla konsumentów). Chodzi w nich o prawa i ochronę konsumentów.
Bei Problemen mit einem Produkt kann man sich an die Verbraucherzentrale wenden.
W razie problemów z produktem można zwrócić się do centrum porad dla konsumentów.
klient
„Der Kunde” (klient) może oznaczać osobę lub organizację, która nabywa towary albo usługi w różnych celach. „Der Verbraucher” (konsument) oznacza natomiast osobę, która korzysta z czegoś dla własnych, osobistych potrzeb. Przy zakupie prywatnym oba słowa mogą pasować, ale „der Verbraucher” podkreśla prywatne wykorzystanie.

Der Verbraucher bestellt für seine Wohnung einen neuen Schreibtisch.
Konsument zamawia nowe biurko do swojego mieszkania.
Der Kunde bestellt für seine Firma zehn neue Schreibtische.
Klient zamawia dziesięć nowych biurek dla swojej firmy.