
der Verbraucher
потребитель
Человек, который покупает товары или пользуется услугами, чтобы удовлетворить свои личные потребности; потребитель.
Das neue Gesetz soll die Rechte der Verbraucher stärken.
Новый закон должен укрепить права потребителей.
потребитель
der Verbraucher, die Verbraucher
Загружаем сохранённый статус.

потребитель
Человек, который покупает товары или пользуется услугами, чтобы удовлетворить свои личные потребности; потребитель.
Das neue Gesetz soll die Rechte der Verbraucher stärken.
Новый закон должен укрепить права потребителей.

потребитель
Устройство или компонент технической системы, который потребляет энергию или другой ресурс.
In diesem Stromkreis ist die Glühbirne der einzige Verbraucher.
В этой электрической цепи лампочка — единственный потребитель.

консумент
Живой организм в экосистеме, который питается другими организмами, чтобы получать энергию.
In der Nahrungskette ist der Fuchs ein Verbraucher, der sich von Mäusen ernährt.
В пищевой цепи лиса — консумент, который питается мышами.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Verbraucher |
| Genitiv | des Verbrauchers |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Verbraucher | die Verbraucher |
| Akkusativ | den Verbraucher | die Verbraucher |
| Dativ | dem Verbraucher | den Verbrauchern |
| Genitiv | des Verbrauchers | der Verbraucher |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Der Verbraucher» (потребитель) непосредственно образовано от глагола «verbrauchen» (потреблять). Окончание «-er» обозначает человека или предмет, который совершает действие. Таким образом, потребитель — это тот, кто или то, что что-либо потребляет.
Ein sparsames Auto verbraucht wenig Benzin.
Экономичный автомобиль потребляет мало бензина.
Значение слова «Verbraucher» (потребитель) легко определить по контексту. В связи с покупками имеется в виду человек как потребитель (m01). В техническом контексте речь идёт об устройствах, которые используют энергию (m02). В биологии имеются в виду живые организмы в пищевой цепи (m03).
Dieses Produkt wurde von Verbrauchern gut bewertet.
Потребители хорошо оценили этот товар.
Die LED-Lampe ist ein sehr effizienter elektrischer Verbraucher.
Светодиодная лампа — очень эффективный электрический потребитель.
In der Nahrungskette ist der Igel ein wichtiger Verbraucher.
В пищевой цепи ёж — важный консумент.
В экономическом и правовом контексте слово «Verbraucher» (потребитель) часто входит в устойчивые термины, такие как «Verbraucherschutz» (защита прав потребителей) и «Verbraucherzentrale» (консультационный центр для потребителей). Речь идёт о правах и защите потребителей.
Bei Problemen mit einem Produkt kann man sich an die Verbraucherzentrale wenden.
При проблемах с товаром можно обратиться в консультационный центр для потребителей.
клиент
«Kunde» (клиент) может обозначать человека или организацию, которые приобретают товары или услуги для разных целей. «Verbraucher» (потребитель), напротив, обозначает человека, который пользуется чем-либо для удовлетворения личных потребностей. При частной покупке подходят оба слова, но «Verbraucher» подчёркивает личное использование.

Der Verbraucher bestellt für seine Wohnung einen neuen Schreibtisch.
Потребитель заказывает новый письменный стол для своей квартиры.
Der Kunde bestellt für seine Firma zehn neue Schreibtische.
Клиент заказывает десять новых письменных столов для своей компании.