
anschreien
birine bağırmak
Birine çok yüksek sesle, genellikle öfkeyle veya saldırgan bir şekilde konuşmak.
Der Trainer schrie den Spieler an, weil er einen Fehler gemacht hatte.
Antrenör, hata yaptığı için oyuncuya bağırdı.
birine bağırmak
anschreien – schrie an – hat angeschrien
Kayıtlı durumun yükleniyor.

birine bağırmak
Birine çok yüksek sesle, genellikle öfkeyle veya saldırgan bir şekilde konuşmak.
Der Trainer schrie den Spieler an, weil er einen Fehler gemacht hatte.
Antrenör, hata yaptığı için oyuncuya bağırdı.
| ich | schreie an |
|---|---|
| du | schreist an |
| er/sie/es | schreit an |
| wir | schreien an |
| ihr | schreit an |
| sie | schreien an |
| ich | schrie an |
|---|---|
| du | schriest an |
| er/sie/es | schrie an |
| wir | schrien an |
| ihr | schriet an |
| sie | schrien an |
| ich | habe angeschrien |
|---|---|
| du | hast angeschrien |
| er/sie/es | hat angeschrien |
| wir | haben angeschrien |
| ihr | habt angeschrien |
| sie | haben angeschrien |
| du | schrei an! schreie an! |
|---|---|
| ihr | schreit an! |
| Sie | schreien Sie an! |
| ich | hatte angeschrien |
|---|---|
| du | hattest angeschrien |
| er/sie/es | hatte angeschrien |
| wir | hatten angeschrien |
| ihr | hattet angeschrien |
| sie | hatten angeschrien |
| ich | werde anschreien |
|---|---|
| du | wirst anschreien |
| er/sie/es | wird anschreien |
| wir | werden anschreien |
| ihr | werdet anschreien |
| sie | werden anschreien |
| ich | schreie an |
|---|---|
| du | schreiest an |
| er/sie/es | schreie an |
| wir | schreien an |
| ihr | schreiet an |
| sie | schreien an |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | schrie an |
|---|---|
| du | schriest an |
| er/sie/es | schrie an |
| wir | schrien an |
| ihr | schriet an |
| sie | schrien an |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | anschreien |
|---|---|
| zu ile | anzuschreien |
| Partizip I | anschreiend |
| Partizip II | angeschrien |
“Anschreien” ayrılabilen bir fiildir. “an-” ön eki ana cümlenin sonunda yer alır. Bu ön ek, bağırmanın doğrudan bir kişiye yöneldiğini vurgular.
Warum schreist du mich so an?
Bana neden böyle bağırıyorsun?
Er war so wütend, dass er seinen Computer anschrie.
O kadar öfkeliydi ki bilgisayarına bağırdı.
Kendisine bağırılan kişi her zaman edat olmadan Akkusativ hâlinde kullanılır. Yapı şöyledir: “jemanden anschreien” (birine bağırmak).
Bitte schrei den Hund nicht an, er hat nur Angst.
Lütfen köpeğe bağırma, sadece korkuyor.
“Anschreien” neredeyse her zaman öfke, hayal kırıklığı veya çatışma bağlamında kullanılır. Saldırgan bir iletişim biçimini anlatır.
Die beiden Nachbarn schrien sich wegen des Lärms gegenseitig an.
İki komşu gürültü yüzünden birbirlerine bağırdı.
harekete geçmek / çarpmak / çıkışmak
Her iki fiil de öfkeli veya saldırgan bir şekilde birine konuşmayı anlatır. “anfahren” (çıkışmak) kullanıldığında özellikle aniden ortaya çıkan sert ton öne çıkar; ses yüksek olabilir ama bunun mutlaka çok yüksek olması gerekmez. “anschreien” (birine bağırmak) ise kişinin çok yüksek sesle konuştuğunu anlatır.

Der Chef schrie den Mitarbeiter so laut an, dass es alle im Büro hörten.
Patron, çalışana o kadar yüksek sesle bağırdı ki ofisteki herkes duydu.
Der Chef fuhr den Mitarbeiter plötzlich in scharfem Ton an.
Patron, çalışana aniden sert bir ses tonuyla çıkıştı.