
der Apparat
cihaz
Belirli bir işlevi yerine getirmek için tasarlanmış teknik alet veya makine.
Mein alter Fotoapparat funktioniert immer noch einwandfrei.
Eski fotoğraf makinem hâlâ kusursuz çalışıyor.
cihaz / organ sistemi / telefon
der Apparat, die Apparate
Kayıtlı durumun yükleniyor.

cihaz
Belirli bir işlevi yerine getirmek için tasarlanmış teknik alet veya makine.
Mein alter Fotoapparat funktioniert immer noch einwandfrei.
Eski fotoğraf makinem hâlâ kusursuz çalışıyor.

bürokratik yapı
Devlet veya parti gibi büyük ve karmaşık, çoğu zaman bürokratik bir kuruluş ya da sistem.
Es dauert oft lange, bis Anträge durch den bürokratischen Apparat bearbeitet werden.
Başvuruların bürokratik yapı tarafından işleme alınması çoğu zaman uzun sürüyor.

organ sistemi
Biyolojide veya tıpta, vücutta birlikte belirli bir işlevi yerine getiren organlar sistemi.
Der Verdauungsapparat ist für die Verarbeitung der Nahrung zuständig.
Sindirim sistemi, besinleri işlemekten sorumludur.

telefon
Günlük dilde kullanılan, biraz eski bir telefon adı.
Bleib bitte mal kurz am Apparat, ich verbinde Sie.
Lütfen hatta kısa bir süre bekleyin, sizi bağlıyorum.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Apparate |
| Genitiv | des Apparats |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Apparat | die Apparate |
| Akkusativ | den Apparat | die Apparate |
| Dativ | dem Apparat | den Apparaten |
| Genitiv | des Apparats des Apparates | der Apparate |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Apparat” kelimesinin anlamı neredeyse her zaman bağlama bağlıdır. Çevresindeki kelimelere dikkat et: Konu teknoloji mi, siyaset mi, biyoloji mi, yoksa telefon görüşmesi mi?
Schalten Sie bitte den Apparat aus, bevor Sie den Raum verlassen.
Odadan çıkmadan önce lütfen cihazı kapatın.
Teknik anlamda “Apparat” kelimesi, belirli bir cihazı anlatan bileşik isimlerde sık sık temel kelime olarak kullanılır.
Mein elektrischer Rasierapparat ist kaputt.
Elektrikli tıraş makinem bozuldu.
Für gute Bilder braucht man einen guten Fotoapparat.
İyi fotoğraflar çekmek için iyi bir fotoğraf makinesi gerekir.
Siyasi veya toplumsal bağlamda “Apparat” kelimesi sık sık “bürokratisch” (bürokratik) sıfatıyla ya da “Staatsapparat” (devlet bürokrasisi) ve “Verwaltungsapparat” (idari yapı) gibi kelimelerin parçası olarak kullanılır.
Der riesige Verwaltungsapparat der EU ist schwer zu verstehen.
Avrupa Birliği'nin devasa idari yapısını anlamak zor.
Tıp ve biyolojide “Apparat” kelimesi bir organ sistemini anlatır. Yaygın terimler “Bewegungsapparat” (hareket sistemi) ve “Verdauungsapparat” (sindirim sistemi) kelimeleridir.
Regelmäßiger Sport ist gut für den gesamten Bewegungsapparat.
Düzenli spor bütün hareket sistemi için iyidir.
“Apparat” kelimesinin telefon anlamında kullanılması günlük dilde görülür ve bugün biraz eski kabul edilir. Ancak “am Apparat bleiben” (telefonda kalmak) kalıp ifadesi hâlâ çok yaygındır.
Einen Moment, bitte bleiben Sie am Apparat.
Bir dakika lütfen, telefonda kalın.
telefon
“Telefon” (telefon), telefonla konuşmak için kullanılan cihazın tarafsız ve günümüzde yaygın olan adıdır. “Apparat” (telefon) da telefon anlamına gelebilir, ancak bu kullanım günlük dile aittir ve biraz eski duyulur. Bu yüzden normal durumlarda “Telefon” daha uygundur. “Apparat” ise özellikle eski dilde veya bilerek samimi bir dil kullanıldığında görülür.

Mein Großvater nannte das alte Telefon noch immer seinen Apparat.
Büyükbabam eski telefonuna hâlâ cihazım derdi.
Bitte stell das Telefon neben den Computer.
Lütfen telefonu bilgisayarın yanına koy.