
der Verbraucher
consumidor
Pessoa que compra mercadorias ou utiliza serviços para satisfazer suas necessidades pessoais; um consumidor.
Das neue Gesetz soll die Rechte der Verbraucher stärken.
A nova lei deve fortalecer os direitos dos consumidores.
consumidor / carga
der Verbraucher, die Verbraucher
Carregando seu estado salvo.

consumidor
Pessoa que compra mercadorias ou utiliza serviços para satisfazer suas necessidades pessoais; um consumidor.
Das neue Gesetz soll die Rechte der Verbraucher stärken.
A nova lei deve fortalecer os direitos dos consumidores.

carga
Dispositivo ou componente de um sistema técnico que consome energia ou outro recurso.
In diesem Stromkreis ist die Glühbirne der einzige Verbraucher.
Neste circuito, a lâmpada é a única carga.

consumidor
Ser vivo de um ecossistema que se alimenta de outros organismos para obter energia.
In der Nahrungskette ist der Fuchs ein Verbraucher, der sich von Mäusen ernährt.
Na cadeia alimentar, a raposa é um consumidor que se alimenta de ratos.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Verbraucher |
| Genitiv | des Verbrauchers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Verbraucher | die Verbraucher |
| Akkusativ | den Verbraucher | die Verbraucher |
| Dativ | dem Verbraucher | den Verbrauchern |
| Genitiv | des Verbrauchers | der Verbraucher |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Der Verbraucher” (o consumidor) deriva diretamente do verbo “verbrauchen” (consumir). A terminação “-er” designa a pessoa ou a coisa que realiza a ação. Portanto, um Verbraucher é alguém ou algo que consome alguma coisa.
Ein sparsames Auto verbraucht wenig Benzin.
Um carro econômico consome pouca gasolina.
É fácil reconhecer o significado de “Verbraucher” (consumidor) pelo contexto. Quando o assunto é fazer compras, trata-se de uma pessoa como consumidora (m01). Na tecnologia, trata-se de dispositivos que utilizam energia (m02). Na biologia, trata-se de seres vivos em uma cadeia alimentar (m03).
Dieses Produkt wurde von Verbrauchern gut bewertet.
Este produto foi bem avaliado pelos consumidores.
Die LED-Lampe ist ein sehr effizienter elektrischer Verbraucher.
A lâmpada de LED é uma carga elétrica muito eficiente.
In der Nahrungskette ist der Igel ein wichtiger Verbraucher.
Na cadeia alimentar, o ouriço é um consumidor importante.
No contexto econômico e jurídico, “Verbraucher” (consumidor) é frequentemente usado em termos fixos como “Verbraucherschutz” (proteção do consumidor) ou “Verbraucherzentrale” (central de defesa do consumidor). Trata-se dos direitos e da proteção dos consumidores.
Bei Problemen mit einem Produkt kann man sich an die Verbraucherzentrale wenden.
Em caso de problemas com um produto, é possível procurar a central de defesa do consumidor.
cliente
“Kunde” (cliente) pode ser uma pessoa ou organização que adquire mercadorias ou serviços para diferentes finalidades. Já “Verbraucher” (consumidor) designa uma pessoa que usa algo para suas necessidades pessoais. Em uma compra para uso próprio, as duas palavras podem ser usadas, mas “Verbraucher” destaca o uso pessoal.

Der Verbraucher bestellt für seine Wohnung einen neuen Schreibtisch.
O consumidor está encomendando uma escrivaninha nova para o apartamento dele.
Der Kunde bestellt für seine Firma zehn neue Schreibtische.
O cliente está encomendando dez escrivaninhas novas para a empresa dele.