
der Verbraucher
споживач
Людина, яка купує товари або користується послугами, щоб задовольнити власні потреби; споживач.
Das neue Gesetz soll die Rechte der Verbraucher stärken.
Новий закон має посилити права споживачів.
споживач / енергоспоживач / консумент
der Verbraucher, die Verbraucher
Завантажуємо збережений статус слова.

споживач
Людина, яка купує товари або користується послугами, щоб задовольнити власні потреби; споживач.
Das neue Gesetz soll die Rechte der Verbraucher stärken.
Новий закон має посилити права споживачів.

енергоспоживач
Пристрій або компонент технічної системи, який споживає енергію чи інший ресурс.
In diesem Stromkreis ist die Glühbirne der einzige Verbraucher.
У цьому електричному колі лампочка — єдиний споживач.

консумент
Живий організм в екосистемі, який живиться іншими організмами, щоб отримувати енергію.
In der Nahrungskette ist der Fuchs ein Verbraucher, der sich von Mäusen ernährt.
У харчовому ланцюзі лисиця — консумент, який живиться мишами.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Verbraucher |
| Genitiv | des Verbrauchers |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Verbraucher | die Verbraucher |
| Akkusativ | den Verbraucher | die Verbraucher |
| Dativ | dem Verbraucher | den Verbrauchern |
| Genitiv | des Verbrauchers | der Verbraucher |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Der Verbraucher» (споживач) безпосередньо походить від дієслова «verbrauchen» (споживати). Закінчення «-er» позначає особу або предмет, що виконує дію. Отже, споживач — це хтось або щось, що щось споживає.
Ein sparsames Auto verbraucht wenig Benzin.
Економний автомобіль споживає мало бензину.
Значення слова «Verbraucher» (споживач) легко визначити з контексту. У контексті покупок мається на увазі людина як споживач (m01). У техніці йдеться про пристрої, які використовують енергію (m02). У біології — про живі організми в харчовому ланцюзі (m03).
Dieses Produkt wurde von Verbrauchern gut bewertet.
Споживачі добре оцінили цей товар.
Die LED-Lampe ist ein sehr effizienter elektrischer Verbraucher.
Світлодіодна лампа — дуже ефективний електричний споживач.
In der Nahrungskette ist der Igel ein wichtiger Verbraucher.
У харчовому ланцюзі їжак — важливий консумент.
В економічному й правовому контекстах «Verbraucher» (споживач) часто входить до сталих термінів, як-от «Verbraucherschutz» (захист прав споживачів) або «Verbraucherzentrale» (центр консультування споживачів). Ідеться про права й захист споживачів.
Bei Problemen mit einem Produkt kann man sich an die Verbraucherzentrale wenden.
Якщо виникли проблеми з товаром, можна звернутися до центру консультування споживачів.
клієнт
«Der Kunde» (клієнт) може бути людиною або організацією, яка отримує товари чи послуги для різних цілей. Натомість «der Verbraucher» (споживач) — це людина, яка користується чимось для власних потреб. Під час приватної купівлі можуть підходити обидва слова, але «der Verbraucher» підкреслює приватне використання.

Der Verbraucher bestellt für seine Wohnung einen neuen Schreibtisch.
Споживач замовляє новий письмовий стіл для своєї квартири.
Der Kunde bestellt für seine Firma zehn neue Schreibtische.
Клієнт замовляє десять нових письмових столів для своєї компанії.