
vielerorts
birçok yerde
Birçok farklı yerde, çok sayıda bölgede.
Nach den starken Regenfällen kam es vielerorts zu Überschwemmungen.
Şiddetli yağışlardan sonra birçok yerde sel oldu.
birçok yerde
Kayıtlı durumun yükleniyor.

birçok yerde
Birçok farklı yerde, çok sayıda bölgede.
Nach den starken Regenfällen kam es vielerorts zu Überschwemmungen.
Şiddetli yağışlardan sonra birçok yerde sel oldu.
“Vielerorts” eski bir Genitiv biçimidir. “vieler” biçimi, “viele” (çok) kelimesinin Genitiv çoğul biçimidir. “Orts” biçimi, “der Ort” (yer) kelimesinin Genitiv tekil biçimidir. “Vielerorts” kelimesi, kelime kelimesine “an vielen Orten” (birçok yerde) anlamına gelir.
Die Tradition wird heute noch vielerorts gepflegt.
Bu gelenek bugün hâlâ birçok yerde yaşatılıyor.
Zarf olarak “vielerorts” cümlede farklı yerlere gelebilir. Birinci pozisyonda bulunabilir; bu durumda hemen ardından fiil gelir. Fiilden ve özneden sonra, cümlenin ortasında da kullanılabilir.
Vielerorts fielen die Schulen wegen des Schnees aus.
Birçok yerde kar yüzünden okullar tatil edildi.
Die Schulen fielen vielerorts wegen des Schnees aus.
Okullar kar yüzünden birçok yerde tatil edildi.
Bu kelime daha çok yazı diline veya daha resmî bir üsluba aittir. Haberlerde, raporlarda ve resmî duyurularda sık görülür.
Wie die Polizei mitteilte, kam es vielerorts zu Verkehrsbehinderungen.
Polisin bildirdiğine göre birçok yerde ulaşımda aksamalar yaşandı.