
vielerorts
in molti luoghi
In molti luoghi diversi; in numerose zone.
Nach den starken Regenfällen kam es vielerorts zu Überschwemmungen.
Dopo le forti piogge si sono verificate inondazioni in molti luoghi.
in molti luoghi
Caricamento dello stato salvato.

in molti luoghi
In molti luoghi diversi; in numerose zone.
Nach den starken Regenfällen kam es vielerorts zu Überschwemmungen.
Dopo le forti piogge si sono verificate inondazioni in molti luoghi.
«Vielerorts» (in molti luoghi) è un’antica forma di Genitiv. È composta da «vieler» (Genitiv plurale di «viele», molti) e «Orts» (Genitiv singolare di «der Ort», il luogo). Letteralmente significa quindi «an vielen Orten» (in molti luoghi).
Die Tradition wird heute noch vielerorts gepflegt.
Ancora oggi la tradizione viene mantenuta in molti luoghi.
Come avverbio, «vielerorts» (in molti luoghi) può occupare diverse posizioni nella frase. Può trovarsi in prima posizione, seguita direttamente dal verbo. Può però comparire anche dopo il verbo e il soggetto, nella parte centrale della frase.
Vielerorts fielen die Schulen wegen des Schnees aus.
In molti luoghi le scuole sono rimaste chiuse a causa della neve.
Die Schulen fielen vielerorts wegen des Schnees aus.
Le scuole sono rimaste chiuse in molti luoghi a causa della neve.
Questa parola appartiene soprattutto alla lingua scritta o a uno stile più formale. Si trova spesso nelle notizie, nei resoconti o nelle comunicazioni ufficiali.
Wie die Polizei mitteilte, kam es vielerorts zu Verkehrsbehinderungen.
Secondo quanto comunicato dalla polizia, in molti luoghi si sono verificati disagi alla circolazione.