
vielerorts
w wielu miejscach
W wielu różnych miejscach; w licznych okolicach.
Nach den starken Regenfällen kam es vielerorts zu Überschwemmungen.
Po ulewnych deszczach w wielu miejscach doszło do powodzi.
w wielu miejscach
Wczytuję zapisany stan.

w wielu miejscach
W wielu różnych miejscach; w licznych okolicach.
Nach den starken Regenfällen kam es vielerorts zu Überschwemmungen.
Po ulewnych deszczach w wielu miejscach doszło do powodzi.
„Vielerorts” (w wielu miejscach) to dawna forma Genitivu. Składa się z „vieler” (Genitiv liczby mnogiej od „viele”) oraz „Orts” (Genitiv liczby pojedynczej od „der Ort”). Dosłownie oznacza więc „an vielen Orten” (w wielu miejscach).
Die Tradition wird heute noch vielerorts gepflegt.
Do dziś w wielu miejscach kultywuje się tę tradycję.
Jako przysłówek „vielerorts” (w wielu miejscach) może zajmować różne miejsca w zdaniu. Może znajdować się na pierwszej pozycji, po której czasownik występuje bezpośrednio. Może też pojawić się w środku zdania, po czasowniku i podmiocie.
Vielerorts fielen die Schulen wegen des Schnees aus.
W wielu miejscach szkoły były zamknięte z powodu śniegu.
Die Schulen fielen vielerorts wegen des Schnees aus.
Szkoły były w wielu miejscach zamknięte z powodu śniegu.
To słowo należy raczej do języka pisanego lub bardziej formalnego stylu. Często można je znaleźć w wiadomościach, sprawozdaniach lub oficjalnych komunikatach.
Wie die Polizei mitteilte, kam es vielerorts zu Verkehrsbehinderungen.
Jak poinformowała policja, w wielu miejscach doszło do utrudnień w ruchu.