
vielerorts
في أماكن كثيرة
في أماكن مختلفة كثيرة؛ في مناطق عديدة.
Nach den starken Regenfällen kam es vielerorts zu Überschwemmungen.
بعد هطول الأمطار الغزيرة، حدثت فيضانات في أماكن كثيرة.
في أماكن كثيرة
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

في أماكن كثيرة
في أماكن مختلفة كثيرة؛ في مناطق عديدة.
Nach den starken Regenfällen kam es vielerorts zu Überschwemmungen.
بعد هطول الأمطار الغزيرة، حدثت فيضانات في أماكن كثيرة.
«Vielerorts» (في أماكن كثيرة) صيغة قديمة من Genitiv. وهي تتكوّن من «vieler» (صيغة Genitiv في الجمع من «viele»)، و«Orts» (صيغة Genitiv في المفرد من «der Ort»). ولذلك تعني حرفيًا «an vielen Orten» (في أماكن كثيرة).
Die Tradition wird heute noch vielerorts gepflegt.
ما زال هذا التقليد يُمارس اليوم في أماكن كثيرة.
يمكن أن يأتي «vielerorts» (في أماكن كثيرة) في مواضع مختلفة من الجملة بصفته ظرفًا. ويمكن أن يأتي في الموضع الأول، وفي هذه الحالة يأتي الفعل بعده مباشرة. لكنه يمكن أن يأتي أيضًا بعد الفعل والفاعل في وسط الجملة.
Vielerorts fielen die Schulen wegen des Schnees aus.
في أماكن كثيرة، أُغلقت المدارس بسبب الثلج.
Die Schulen fielen vielerorts wegen des Schnees aus.
أُغلقت المدارس في أماكن كثيرة بسبب الثلج.
تنتمي هذه الكلمة إلى اللغة المكتوبة أو إلى أسلوب أكثر رسمية. وتَرِد كثيرًا في الأخبار والتقارير والبلاغات الرسمية.
Wie die Polizei mitteilte, kam es vielerorts zu Verkehrsbehinderungen.
أفادت الشرطة بحدوث اضطرابات مرورية في أماكن كثيرة.