
vielerorts
em muitos lugares
Em muitos lugares diferentes; em numerosas regiões.
Nach den starken Regenfällen kam es vielerorts zu Überschwemmungen.
Depois das fortes chuvas, ocorreram enchentes em muitos lugares.
em muitos lugares
Carregando seu estado salvo.

em muitos lugares
Em muitos lugares diferentes; em numerosas regiões.
Nach den starken Regenfällen kam es vielerorts zu Überschwemmungen.
Depois das fortes chuvas, ocorreram enchentes em muitos lugares.
“Vielerorts” (em muitos lugares) é uma forma antiga de Genitiv. Ela é composta por “vieler” (Genitiv Plural de “viele”) e “Orts” (Genitiv Singular de “der Ort”). Literalmente, portanto, significa “an vielen Orten” (em muitos lugares).
Die Tradition wird heute noch vielerorts gepflegt.
A tradição ainda é mantida hoje em muitos lugares.
Como advérbio, “vielerorts” (em muitos lugares) pode ocupar diferentes posições na frase. Ele pode estar na posição 1; nesse caso, o verbo vem logo depois. Mas também pode aparecer depois do verbo e do sujeito no meio da frase.
Vielerorts fielen die Schulen wegen des Schnees aus.
Em muitos lugares, as escolas não funcionaram por causa da neve.
Die Schulen fielen vielerorts wegen des Schnees aus.
As escolas não funcionaram em muitos lugares por causa da neve.
Essa palavra pertence mais à linguagem escrita ou a um estilo mais formal. Ela é encontrada com frequência em notícias, reportagens ou comunicados oficiais.
Wie die Polizei mitteilte, kam es vielerorts zu Verkehrsbehinderungen.
Segundo a polícia, ocorreram problemas no trânsito em muitos lugares.