
vielerorts
în multe locuri
În multe locuri diferite; în numeroase regiuni.
Nach den starken Regenfällen kam es vielerorts zu Überschwemmungen.
După ploile abundente, în multe locuri au avut loc inundații.
în multe locuri
Se încarcă starea ta salvată.

în multe locuri
În multe locuri diferite; în numeroase regiuni.
Nach den starken Regenfällen kam es vielerorts zu Überschwemmungen.
După ploile abundente, în multe locuri au avut loc inundații.
„Vielerorts” (în multe locuri) este o formă veche de Genitiv. Este alcătuit din „vieler” (Genitiv Plural al lui „viele” (mulți sau multe)) și „Orts” (Genitiv Singular al lui „der Ort” (locul)). Literal, înseamnă „an vielen Orten” (în multe locuri).
Die Tradition wird heute noch vielerorts gepflegt.
Tradiția este încă păstrată în multe locuri și astăzi.
Ca adverb, „vielerorts” (în multe locuri) poate avea o poziție flexibilă în propoziție. Poate sta pe poziția 1, caz în care verbul urmează direct după el. Dar poate apărea și după verb și subiect, în mijlocul propoziției.
Vielerorts fielen die Schulen wegen des Schnees aus.
În multe locuri, școlile au fost închise din cauza zăpezii.
Die Schulen fielen vielerorts wegen des Schnees aus.
Școlile au fost închise în multe locuri din cauza zăpezii.
Acest cuvânt aparține mai degrabă limbii scrise sau unui stil mai formal. Îl întâlnești frecvent în știri, articole sau comunicări oficiale.
Wie die Polizei mitteilte, kam es vielerorts zu Verkehrsbehinderungen.
Potrivit poliției, în multe locuri au avut loc perturbări ale traficului.