
erwartet
beklenen
Birinin varsaydığı, önceden gördüğü ya da tasarladığı biçimde olan; beklentiye uygun.
Der erwartete Anstieg der Verkaufszahlen ist leider ausgeblieben.
Beklenen satış artışı ne yazık ki gerçekleşmedi.
beklenen / beklenmedik biçimde
Kayıtlı durumun yükleniyor.

beklenen
Birinin varsaydığı, önceden gördüğü ya da tasarladığı biçimde olan; beklentiye uygun.
Der erwartete Anstieg der Verkaufszahlen ist leider ausgeblieben.
Beklenen satış artışı ne yazık ki gerçekleşmedi.

beklendiği gibi
Bir olayın ya da sonucun daha önceki bir varsayımı veya tahmini doğruladığını anlatan kalıp ifade.
Wie erwartet, hat unsere Mannschaft das Spiel gewonnen.
Beklendiği gibi takımımız maçı kazandı.

beklenmedik biçimde
Bir şeyin genel varsayımın veya tahminin aksine gerçekleştiğini anlatan kalıp ifade; umulmadık şekilde.
Wider Erwarten war der Film richtig spannend.
Film beklenmedik biçimde çok heyecanlıydı.
| temel form | erwartet |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki erwartet kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki erwartet kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki erwartet kelimesine ekle.
“Erwartet” (beklenen), “erwarten” (beklemek) fiilinin Partizip II biçimidir. Bir şeyi önceden öngörülen veya varsayılan bir şey olarak anlatmak için sıfat görevinde kullanılır.
Das erwartete Ergebnis trat nicht ein.
Beklenen sonuç ortaya çıkmadı.
“wie erwartet” (beklendiği gibi) ifadesi sık sık cümlenin başında yer alır ve virgülle ayrılır. Bu ifade, ardından gelen ana cümlenin kelime sırasını değiştirmez: özne 1. konumda, fiil 2. konumdadır.
Wie erwartet, war der Zug verspätet.
Beklendiği gibi, tren gecikmişti.
“wider Erwarten” (beklenmedik biçimde) ifadesi cümlenin başında, yani 1. konumda yer alırsa fiil doğrudan 2. konumda gelir. Buna devrik kelime sırası denir.
Wider Erwarten schien am Nachmittag die Sonne.
Beklenmedik biçimde öğleden sonra güneş açtı.
muhtemelen
Her iki kelime de beklenen bir sonuca işaret edebilir. “Voraussichtlich” (muhtemelen), mevcut bilgilere dayanarak bir şeyin ileride olma ihtimalini değerlendirir. “Erwartet” (beklendiği gibi) ise “wie erwartet” (beklendiği gibi) ifadesinde, daha önceki bir tahminin doğrulandığını söyler. Bir tahmin için “voraussichtlich”, gerçekleşmiş bir sonuç için “wie erwartet” uygundur.

Der Zug kam wie erwartet um acht Uhr am Bahnhof an.
Tren beklendiği gibi saat sekizde istasyona vardı.
Der Zug kommt voraussichtlich um acht Uhr am Bahnhof an.
Tren muhtemelen saat sekizde istasyona varacak.