
vorbeugend
önleyici
Bir hastalığı, zararı veya sorunu ortaya çıkmadan önce önlemeye yönelik veya bunu sağlayan.
Der Arzt empfahl mir eine vorbeugende Untersuchung.
Doktor bana önleyici bir muayene yaptırmamı önerdi.
önleyici
Kayıtlı durumun yükleniyor.

önleyici
Bir hastalığı, zararı veya sorunu ortaya çıkmadan önce önlemeye yönelik veya bunu sağlayan.
Der Arzt empfahl mir eine vorbeugende Untersuchung.
Doktor bana önleyici bir muayene yaptırmamı önerdi.
| temel form | vorbeugend |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki vorbeugend kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki vorbeugend kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki vorbeugend kelimesine ekle.
“Vorbeugend” kelimesi ayrılabilen “vorbeugen” (önlemek) fiiliyle aynı kelime ailesindendir. Bu fiil Dativ ile kullanılır. Ana cümlede ön ek ayrılır; “zu” ile kullanılan mastarda ise “zu”, ön ek ile gövde arasına girer.
Vorbeugende Maßnahmen helfen, einer Grippe vorzubeugen.
Önleyici önlemler gribe karşı önlem almaya yardımcı olur.
Die Ärztin handelt vorbeugend und beugt möglichen Komplikationen vor.
Doktor önleyici davranıyor ve olası komplikasyonlara karşı önlem alıyor.
“Vorbeugend” özellikle tıp ve sağlık alanındaki kelimelerden önce kullanılır. Yaygın kullanımlar “vorbeugende Maßnahmen” (önleyici önlemler), “vorbeugende Behandlung” (önleyici tedavi), “vorbeugende Untersuchung” (önleyici muayene) ve “vorbeugende Impfung” (önleyici aşı) şeklindedir.
Regelmäßige Bewegung ist eine wichtige vorbeugende Maßnahme.
Düzenli hareket etmek önemli bir önleyici önlemdir.
Önlemenin hedefi belirtiliyorsa “gegen” edatı Akkusativ ile kullanılır. Bu kullanım özellikle hastalıklar ve sağlık sorunlarıyla ilgili cümlelerde yaygındır.
Die Impfung wirkt vorbeugend gegen schwere Infektionen.
Aşı, ağır enfeksiyonlara karşı önleyici etki gösteriyor.
tedbir amaçlı
Her iki kelime de olası bir sorundan önce alınan bir önlemi anlatır. “Vorbeugend” (önleyici), bir şeyin bir sorunu veya rahatsızlıkları önlemeyi amaçladığını vurgular. “Vorsorglich” (tedbir amaçlı) ise henüz ihtiyaç olup olmadığı belli olmasa da belirli bir durumda tedbirli davranma kararını öne çıkarır. Etki için “vorbeugend”, tedbirli davranmak için “vorsorglich” kullan.

Das Mittel wird vorbeugend gegen Magenbeschwerden auf Reisen eingesetzt.
Bu ilaç, seyahatlerde mide rahatsızlıklarını önlemek için kullanılır.
Sie nahm vor der Reise vorsorglich ein Mittel gegen mögliche Magenbeschwerden.
Seyahatten önce olası mide rahatsızlıklarına karşı tedbir amaçlı bir ilaç aldı.