
vorbeugend
профілактичний
Призначений або придатний для запобігання хворобі, шкоді чи проблемі до того, як вони виникнуть.
Der Arzt empfahl mir eine vorbeugende Untersuchung.
Лікар рекомендував мені профілактичне обстеження.
профілактичний
Завантажуємо збережений статус слова.

профілактичний
Призначений або придатний для запобігання хворобі, шкоді чи проблемі до того, як вони виникнуть.
Der Arzt empfahl mir eine vorbeugende Untersuchung.
Лікар рекомендував мені профілактичне обстеження.
| базова форма | vorbeugend |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова vorbeugend.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова vorbeugend.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова vorbeugend.
«Vorbeugend» (профілактичний) належить до відокремлюваного дієслова «vorbeugen» (запобігати). Це дієслово вимагає Dativ; у головному реченні префікс відокремлюється, а в інфінітиві з «zu» «zu» стоїть між префіксом і основою.
Vorbeugende Maßnahmen helfen, einer Grippe vorzubeugen.
Профілактичні заходи допомагають запобігти грипу.
Die Ärztin handelt vorbeugend und beugt möglichen Komplikationen vor.
Лікарка діє профілактично й запобігає можливим ускладненням.
«Vorbeugend» (профілактичний) часто вживається перед словами, пов’язаними з медициною та здоров’ям. Типові сполучення: «vorbeugende Maßnahmen» (профілактичні заходи), «vorbeugende Behandlung» (профілактичне лікування), «vorbeugende Untersuchung» (профілактичне обстеження) і «vorbeugende Impfung» (профілактичне щеплення).
Regelmäßige Bewegung ist eine wichtige vorbeugende Maßnahme.
Регулярні фізичні вправи — важливий профілактичний захід.
Якщо називають мету профілактики, після «gegen» вживається Akkusativ. Це сполучення особливо часто використовують із назвами хвороб і проблем зі здоров’ям.
Die Impfung wirkt vorbeugend gegen schwere Infektionen.
Щеплення профілактично захищає від тяжких інфекцій.
запобіжний
Обидва слова описують захід, якого вживають перед можливою проблемою. «Vorbeugend» (профілактичний) підкреслює, що щось має запобігти проблемі або симптомам, тоді як «vorsorglich» (запобіжний) більше наголошує на обережному рішенні в конкретному випадку, хоча потреба в такому заході ще не певна. Використовуй «vorbeugend» (профілактичний), коли йдеться про ефект, а «vorsorglich» (запобіжний) — коли діють з обережності.

Das Mittel wird vorbeugend gegen Magenbeschwerden auf Reisen eingesetzt.
Цей засіб використовують для профілактики розладу шлунка під час подорожей.
Sie nahm vor der Reise vorsorglich ein Mittel gegen mögliche Magenbeschwerden.
Перед поїздкою вона про всяк випадок взяла ліки від можливого розладу шлунка.