
vorbeugend
preventivo
Destinado ou adequado a impedir uma doença, um dano ou um problema antes que ele surja.
Der Arzt empfahl mir eine vorbeugende Untersuchung.
O médico me recomendou um exame preventivo.
preventivo
Carregando seu estado salvo.

preventivo
Destinado ou adequado a impedir uma doença, um dano ou um problema antes que ele surja.
Der Arzt empfahl mir eine vorbeugende Untersuchung.
O médico me recomendou um exame preventivo.
| forma básica | vorbeugend |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a vorbeugend.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a vorbeugend.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a vorbeugend.
“Vorbeugend” (preventivo) pertence ao verbo separável “vorbeugen” (prevenir). Esse verbo rege o Dativ; na oração principal, o prefixo é separado e, com o infinitivo acompanhado de “zu” (partícula do infinitivo), “zu” fica entre o prefixo e o radical. “zu” aparece, portanto, entre o prefixo e o radical.
Vorbeugende Maßnahmen helfen, einer Grippe vorzubeugen.
Medidas preventivas ajudam a prevenir a gripe.
Die Ärztin handelt vorbeugend und beugt möglichen Komplikationen vor.
A médica age preventivamente e previne possíveis complicações.
“Vorbeugend” (preventivo) aparece com frequência antes de palavras da área médica e da saúde. Combinações comuns são “vorbeugende Maßnahmen” (medidas preventivas), “vorbeugende Behandlung” (tratamento preventivo), “vorbeugende Untersuchung” (exame preventivo) e “vorbeugende Impfung” (vacinação preventiva).
Regelmäßige Bewegung ist eine wichtige vorbeugende Maßnahme.
Praticar exercícios regularmente é uma medida preventiva importante.
Quando o objetivo da prevenção é mencionado, usa-se “gegen” (contra) com o Akkusativ. Essa combinação é especialmente comum com doenças e problemas de saúde.
Die Impfung wirkt vorbeugend gegen schwere Infektionen.
A vacina atua preventivamente contra infecções graves.
preventivo
As duas palavras descrevem uma medida tomada antes de um possível problema. “Vorbeugend” (preventivo) enfatiza que algo tem o objetivo de impedir um problema ou sintomas, enquanto “vorsorglich” (preventivo) dá mais destaque a uma decisão cautelosa em um caso específico, embora ainda não se saiba ao certo se a medida é necessária. Use “vorbeugend” para o efeito e “vorsorglich” para agir por precaução.

Das Mittel wird vorbeugend gegen Magenbeschwerden auf Reisen eingesetzt.
O remédio é usado para prevenir problemas estomacais durante viagens.
Sie nahm vor der Reise vorsorglich ein Mittel gegen mögliche Magenbeschwerden.
Antes da viagem, ela tomou por precaução um remédio contra possíveis problemas estomacais.