tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 13778

vorbeugend

preventivo

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco vorbeugend, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

vorbeugend vs vorsorglich

precauzionale

Entrambe le parole descrivono una misura adottata prima di un possibile problema. «Vorbeugend» (preventivo) sottolinea che qualcosa serve a prevenire un problema o dei disturbi, mentre «vorsorglich» (precauzionale) mette maggiormente in risalto una decisione prudente presa in un caso concreto, anche se non è ancora certo che la misura sia necessaria. Usa «vorbeugend» (preventivo) per l'effetto e «vorsorglich» (precauzionale) per l'azione compiuta per prudenza.

Esempio visivo per vorsorglich
vorbeugend

Das Mittel wird vorbeugend gegen Magenbeschwerden auf Reisen eingesetzt.

Il rimedio viene usato a scopo preventivo contro i disturbi di stomaco durante i viaggi.

vorsorglich

Sie nahm vor der Reise vorsorglich ein Mittel gegen mögliche Magenbeschwerden.

Prima del viaggio, ha preso per precauzione un rimedio contro possibili disturbi di stomaco.

Apri la scheda completa: vorsorglich

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...