
vorbeugend
preventivo
Destinado o adecuado para prevenir una enfermedad, un daño o un problema antes de que se produzca.
Der Arzt empfahl mir eine vorbeugende Untersuchung.
El médico me recomendó un examen preventivo.
preventivo
Cargando el estado guardado.

preventivo
Destinado o adecuado para prevenir una enfermedad, un daño o un problema antes de que se produzca.
Der Arzt empfahl mir eine vorbeugende Untersuchung.
El médico me recomendó un examen preventivo.
| forma básica | vorbeugend |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a vorbeugend.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a vorbeugend.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a vorbeugend.
«Vorbeugend» (preventivo) pertenece al verbo separable «vorbeugen» (prevenir). Este verbo rige el Dativ; en la oración principal, el prefijo se separa, y con el infinitivo precedido por «zu» (partícula del infinitivo), «zu» (partícula del infinitivo) se coloca entre el prefijo y la raíz.
Vorbeugende Maßnahmen helfen, einer Grippe vorzubeugen.
Las medidas preventivas ayudan a prevenir la gripe.
Die Ärztin handelt vorbeugend und beugt möglichen Komplikationen vor.
La médica actúa de forma preventiva y previene posibles complicaciones.
«Vorbeugend» (preventivo) suele aparecer delante de palabras relacionadas con la medicina y la salud. Algunas combinaciones habituales son «vorbeugende Maßnahmen» (medidas preventivas), «vorbeugende Behandlung» (tratamiento preventivo), «vorbeugende Untersuchung» (examen preventivo) y «vorbeugende Impfung» (vacunación preventiva).
Regelmäßige Bewegung ist eine wichtige vorbeugende Maßnahme.
Hacer ejercicio con regularidad es una medida preventiva importante.
Cuando se menciona el objetivo de la prevención, «gegen» (contra) se usa con el Akkusativ. Esta combinación es especialmente frecuente con enfermedades y problemas de salud.
Die Impfung wirkt vorbeugend gegen schwere Infektionen.
La vacuna actúa de forma preventiva contra infecciones graves.
preventivo
Ambas palabras describen una medida que se toma antes de que surja un posible problema. «Vorbeugend» (preventivo) destaca que algo tiene como finalidad evitar un problema o unos síntomas, mientras que «vorsorglich» (preventivo) pone más énfasis en una decisión prudente en un caso concreto, aunque todavía no se sepa con certeza si la medida será necesaria. Usa «vorbeugend» para el efecto y «vorsorglich» para actuar por precaución.

Das Mittel wird vorbeugend gegen Magenbeschwerden auf Reisen eingesetzt.
El remedio se utiliza para prevenir las molestias estomacales durante los viajes.
Sie nahm vor der Reise vorsorglich ein Mittel gegen mögliche Magenbeschwerden.
Antes del viaje, tomó por precaución un remedio contra posibles molestias estomacales.