
vorbildlich
örnek alınacak
Başkalarına örnek veya model olabilecek kadar iyi; örnek teşkil eden ve taklit edilmeye değer.
Ihr Engagement für das Projekt war absolut vorbildlich.
Proje için gösterdiği özveri gerçekten örnek alınacak düzeydeydi.
örnek alınacak
vorbildlich – vorbildlicher – am vorbildlichsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

örnek alınacak
Başkalarına örnek veya model olabilecek kadar iyi; örnek teşkil eden ve taklit edilmeye değer.
Ihr Engagement für das Projekt war absolut vorbildlich.
Proje için gösterdiği özveri gerçekten örnek alınacak düzeydeydi.
| temel form | vorbildlich |
|---|---|
| Komparativ | vorbildlicher |
| Superlativ | am vorbildlichsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki vorbildlich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki vorbildlich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki vorbildlich kelimesine ekle.
Kelime, “Vorbild” (örnek alınacak kişi ya da şey) ve “-lich” ekinden oluşur. “Vorbild”, başkalarının örnek aldığı kişi ya da şeydir. “vorbildlich” olan bir şey o kadar iyidir ki örnek alınabilir.
Sein Verhalten gilt als Vorbild für die ganze Mannschaft.
Onun davranışı bütün takım için örnek kabul edilir.
“vorbildlich” bir isimden önce sıfat olarak kullanılabilir, bir fiili tanımlayan zarf olabilir ya da “sein” (olmak) ile tek başına kullanılabilir. Bu yüzden kullanım alanı oldukça geniştir.
Sie ist eine vorbildliche Schülerin.
O, örnek alınacak bir öğrencidir.
Sie hat die Aufgabe vorbildlich gelöst.
Görevi örnek alınacak biçimde çözdü.
Ihr Einsatz war vorbildlich.
Onun çabası örnek alınacak nitelikteydi.
Bu sıfat, davranışları, çalışmayı ya da kişisel özellikleri olumlu değerlendirmek için sık kullanılır. Yaygın kullanımlar şunlardır: “vorbildliches Verhalten” (örnek alınacak davranış), “vorbildlicher Einsatz” (örnek alınacak çaba) ve “vorbildliche Arbeit” (örnek alınacak çalışma).
Er zeigte bei der Rettungsaktion einen vorbildlichen Einsatz.
Kurtarma çalışmasında örnek alınacak bir çaba gösterdi.
hayranlık uyandıran
“Vorbildlich” (örnek alınacak) ve “bewundernswert” (hayranlık uyandıran), bir şeyi çok olumlu değerlendirir. “Vorbildlich” ayrıca davranışın başkalarına örnek olabileceği ve onlar tarafından taklit edilebileceği anlamını taşır. “Bewundernswert” ise başkalarının aynı şekilde davranması gerektiğini söylemeden büyük saygı ifade eder.

Die ruhige und gut organisierte Hilfe der Sanitäterin war vorbildlich.
İlk yardım görevlisinin sakin ve düzenli yardımı örnek alınacak nitelikteydi.
Der gefährliche persönliche Einsatz der Sanitäterin war bewundernswert.
İlk yardım görevlisinin tehlikeli ve kişisel fedakârlık gerektiren çabası hayranlık uyandırıyordu.