
vorbildlich
wzorcowy
Tak dobry, że może służyć innym za wzór lub przykład; będący przykładem i godny naśladowania.
Ihr Engagement für das Projekt war absolut vorbildlich.
Jej zaangażowanie w projekt było absolutnie wzorcowe.
wzorcowy
vorbildlich – vorbildlicher – am vorbildlichsten
Wczytuję zapisany stan.

wzorcowy
Tak dobry, że może służyć innym za wzór lub przykład; będący przykładem i godny naśladowania.
Ihr Engagement für das Projekt war absolut vorbildlich.
Jej zaangażowanie w projekt było absolutnie wzorcowe.
| forma podstawowa | vorbildlich |
|---|---|
| Komparativ | vorbildlicher |
| Superlativ | am vorbildlichsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do vorbildlich.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do vorbildlich.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do vorbildlich.
Słowo składa się z „Vorbild” (wzór, osoba będąca wzorem) i końcówki „-lich” (końcówka tworząca przymiotniki). „Vorbild” (wzór, osoba będąca wzorem) to model do naśladowania. Coś, co jest „vorbildlich” (wzorcowe), jest więc tak dobre, że może służyć za wzór.
Sein Verhalten gilt als Vorbild für die ganze Mannschaft.
Jego zachowanie jest wzorem dla całej drużyny.
„Vorbildlich” (wzorcowy) może występować jako przymiotnik przed rzeczownikiem, jako przysłówek określający czasownik albo samodzielnie z czasownikiem „sein” (być). Jest więc bardzo elastyczne w użyciu.
Sie ist eine vorbildliche Schülerin.
Ona jest wzorową uczennicą.
Sie hat die Aufgabe vorbildlich gelöst.
Wzorowo wykonała zadanie.
Ihr Einsatz war vorbildlich.
Jej zaangażowanie było wzorowe.
Przymiotnik często służy do pozytywnej oceny zachowania, pracy lub cech osobistych. Typowe połączenia to „vorbildliches Verhalten” (wzorcowe zachowanie), „vorbildlicher Einsatz” (wzorcowe zaangażowanie) oraz „vorbildliche Arbeit” (wzorowa praca).
Er zeigte bei der Rettungsaktion einen vorbildlichen Einsatz.
Podczas akcji ratunkowej wykazał się wzorcowym zaangażowaniem.
godny podziwu
„Vorbildlich” (wzorcowy) i „bewundernswert” (godny podziwu) oceniają coś bardzo pozytywnie. „Vorbildlich” oznacza dodatkowo, że dane zachowanie może służyć innym jako wzór do naśladowania. „Bewundernswert” wyraża wielki szacunek, ale nie sugeruje, że inni powinni postępować tak samo.

Die ruhige und gut organisierte Hilfe der Sanitäterin war vorbildlich.
Spokojna i dobrze zorganizowana pomoc sanitariuszki była wzorcowa.
Der gefährliche persönliche Einsatz der Sanitäterin war bewundernswert.
Niebezpieczne osobiste zaangażowanie sanitariuszki było godne podziwu.