
vorbildlich
esemplare
Così positivo da poter servire da modello o da esempio per gli altri; esemplare e degno di essere imitato.
Ihr Engagement für das Projekt war absolut vorbildlich.
Il suo impegno per il progetto è stato assolutamente esemplare.
esemplare
vorbildlich – vorbildlicher – am vorbildlichsten
Caricamento dello stato salvato.

esemplare
Così positivo da poter servire da modello o da esempio per gli altri; esemplare e degno di essere imitato.
Ihr Engagement für das Projekt war absolut vorbildlich.
Il suo impegno per il progetto è stato assolutamente esemplare.
| forma base | vorbildlich |
|---|---|
| Komparativ | vorbildlicher |
| Superlativ | am vorbildlichsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a vorbildlich.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a vorbildlich.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a vorbildlich.
La parola è composta da «Vorbild» (modello) e dalla desinenza «-lich». Un «Vorbild» (modello) è un esempio da seguire. Qualcosa di «vorbildlich» (esemplare) è quindi così positivo da poter servire da modello.
Sein Verhalten gilt als Vorbild für die ganze Mannschaft.
Il responsabile della sorveglianza era un modello per la sicurezza di tutti.
«Vorbildlich» (esemplare) può essere usato come aggettivo davanti a un nome, come avverbio per descrivere un verbo oppure da solo con «sein» (essere). È quindi molto versatile.
Sie ist eine vorbildliche Schülerin.
È un'alunna esemplare.
Sie hat die Aufgabe vorbildlich gelöst.
Ha svolto il compito in modo esemplare.
Ihr Einsatz war vorbildlich.
Il suo impegno è stato esemplare.
L'aggettivo si usa spesso per valutare positivamente il comportamento, il lavoro o le qualità personali. Combinazioni tipiche sono «vorbildliches Verhalten» (comportamento esemplare), «vorbildlicher Einsatz» (impegno esemplare) o «vorbildliche Arbeit» (lavoro esemplare).
Er zeigte bei der Rettungsaktion einen vorbildlichen Einsatz.
Durante l'operazione di salvataggio ha dimostrato un impegno esemplare.
ammirevole
Vorbildlich (esemplare) e bewundernswert (ammirevole) valutano entrambi qualcosa in termini molto positivi. Vorbildlich significa inoltre che il comportamento può servire agli altri come modello da imitare. Bewundernswert esprime grande rispetto, senza suggerire che gli altri debbano comportarsi allo stesso modo.

Die ruhige und gut organisierte Hilfe der Sanitäterin war vorbildlich.
L'aiuto tranquillo e ben organizzato della soccorritrice è stato esemplare.
Der gefährliche persönliche Einsatz der Sanitäterin war bewundernswert.
L'impegno personale e rischioso della soccorritrice è stato ammirevole.