
vorbildlich
образцовый
Настолько хороший, что может служить примером или образцом для других; достойный подражания.
Ihr Engagement für das Projekt war absolut vorbildlich.
Её вклад в проект был абсолютно образцовым.
образцовый
vorbildlich – vorbildlicher – am vorbildlichsten
Загружаем сохранённый статус.

образцовый
Настолько хороший, что может служить примером или образцом для других; достойный подражания.
Ihr Engagement für das Projekt war absolut vorbildlich.
Её вклад в проект был абсолютно образцовым.
| исходная форма | vorbildlich |
|---|---|
| Komparativ | vorbildlicher |
| Superlativ | am vorbildlichsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову vorbildlich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову vorbildlich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову vorbildlich.
Слово состоит из «Vorbild» (образец, пример для подражания) и суффикса «-lich» (суффикс со значением признака). «Vorbild» (пример для подражания) — это образец для подражания. Поэтому что-то «vorbildlich» (образцовое) настолько хорошо, что может служить примером.
Sein Verhalten gilt als Vorbild für die ganze Mannschaft.
Его поведение считают примером для всей команды.
«Vorbildlich» (образцовый) может стоять как прилагательное перед существительным, описывать глагол в роли наречия или употребляться самостоятельно с «sein» (быть). Поэтому оно очень гибко используется.
Sie ist eine vorbildliche Schülerin.
Она образцовая ученица.
Sie hat die Aufgabe vorbildlich gelöst.
Она образцово выполнила задание.
Ihr Einsatz war vorbildlich.
Её вклад был образцовым.
Прилагательное часто используют для положительной оценки поведения, работы или личных качеств. Типичные сочетания: «vorbildliches Verhalten» (образцовое поведение), «vorbildlicher Einsatz» (образцовая самоотдача) и «vorbildliche Arbeit» (образцовая работа).
Er zeigte bei der Rettungsaktion einen vorbildlichen Einsatz.
Во время спасательной операции он проявил образцовую самоотдачу.
достойный восхищения
«Vorbildlich» (образцовый) и «bewundernswert» (достойный восхищения) оценивают что-либо очень положительно. «Vorbildlich» дополнительно означает, что такое поведение может служить другим примером для подражания. «Bewundernswert» выражает большое уважение, но не предполагает, что другие должны поступать так же.

Die ruhige und gut organisierte Hilfe der Sanitäterin war vorbildlich.
Спокойная и хорошо организованная помощь сотрудницы скорой помощи была образцовой.
Der gefährliche persönliche Einsatz der Sanitäterin war bewundernswert.
Опасная самоотверженность сотрудницы скорой помощи была достойна восхищения.