
vorbildlich
exemplaire
Si bon que cela puisse servir de modèle ou d’exemple aux autres ; exemplaire et digne d’être imité.
Ihr Engagement für das Projekt war absolut vorbildlich.
Son engagement dans le projet était absolument exemplaire.
exemplaire
vorbildlich – vorbildlicher – am vorbildlichsten
Chargement de ton état enregistré.

exemplaire
Si bon que cela puisse servir de modèle ou d’exemple aux autres ; exemplaire et digne d’être imité.
Ihr Engagement für das Projekt war absolut vorbildlich.
Son engagement dans le projet était absolument exemplaire.
| forme de base | vorbildlich |
|---|---|
| Komparativ | vorbildlicher |
| Superlativ | am vorbildlichsten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à vorbildlich.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à vorbildlich.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à vorbildlich.
Le mot est formé de « Vorbild » (modèle) et du suffixe « -lich » (qui signifie « qui a les caractéristiques de »). Un « Vorbild » (modèle) est un exemple à suivre. Quelque chose de « vorbildlich » (exemplaire) est donc si bon que cela peut servir de modèle.
Sein Verhalten gilt als Vorbild für die ganze Mannschaft.
Son comportement est considéré comme un modèle pour toute l’équipe.
« Vorbildlich » (exemplaire) peut être employé comme adjectif devant un nom, comme adverbe pour décrire un verbe ou seul avec « sein » (être). Il est donc très polyvalent.
Sie ist eine vorbildliche Schülerin.
C’est une élève exemplaire.
Sie hat die Aufgabe vorbildlich gelöst.
Elle a réalisé la tâche de manière exemplaire.
Ihr Einsatz war vorbildlich.
Son engagement était exemplaire.
Cet adjectif sert souvent à évaluer positivement un comportement, un travail ou des qualités personnelles. Les associations courantes sont « vorbildliches Verhalten » (un comportement exemplaire), « vorbildlicher Einsatz » (un engagement exemplaire) ou « vorbildliche Arbeit » (un travail exemplaire).
Er zeigte bei der Rettungsaktion einen vorbildlichen Einsatz.
Il a fait preuve d’un engagement exemplaire pendant l’opération de sauvetage.
admirable
« Vorbildlich » (exemplaire) et « bewundernswert » (admirable) portent tous deux une appréciation très positive. « Vorbildlich » signifie aussi que le comportement peut servir de modèle à imiter pour les autres. « Bewundernswert » exprime un grand respect, sans suggérer que les autres devraient agir de la même façon.

Die ruhige und gut organisierte Hilfe der Sanitäterin war vorbildlich.
L’aide calme et bien organisée de l’ambulancière était exemplaire.
Der gefährliche persönliche Einsatz der Sanitäterin war bewundernswert.
L’engagement personnel risqué de l’ambulancière était admirable.