
vorbildlich
зразковий
Настільки хороший, що може бути взірцем або прикладом для інших; показовий і гідний наслідування.
Ihr Engagement für das Projekt war absolut vorbildlich.
Її відданість проєкту була абсолютно зразковою.
зразковий
vorbildlich – vorbildlicher – am vorbildlichsten
Завантажуємо збережений статус слова.

зразковий
Настільки хороший, що може бути взірцем або прикладом для інших; показовий і гідний наслідування.
Ihr Engagement für das Projekt war absolut vorbildlich.
Її відданість проєкту була абсолютно зразковою.
| базова форма | vorbildlich |
|---|---|
| Komparativ | vorbildlicher |
| Superlativ | am vorbildlichsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова vorbildlich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова vorbildlich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова vorbildlich.
Слово складається з «Vorbild» (взірець) і закінчення «-lich». «Vorbild» — це рольова модель. Отже, щось «vorbildlich» (зразкове) настільки хороше, що може бути взірцем.
Sein Verhalten gilt als Vorbild für die ganze Mannschaft.
Його поведінка є взірцем для всієї команди.
«Vorbildlich» (зразковий) може стояти як прикметник перед іменником, описувати дієслово як прислівник або вживатися самостійно з «sein» (бути). Отже, це слово дуже гнучке у вживанні.
Sie ist eine vorbildliche Schülerin.
Вона зразкова учениця.
Sie hat die Aufgabe vorbildlich gelöst.
Вона зразково виконала завдання.
Ihr Einsatz war vorbildlich.
Її робота була зразковою.
Цей прикметник часто вживають, щоб позитивно оцінити поведінку, роботу або особисті якості. Типові сполучення: «vorbildliches Verhalten» (зразкова поведінка), «vorbildlicher Einsatz» (зразкова відданість) або «vorbildliche Arbeit» (зразкова робота).
Er zeigte bei der Rettungsaktion einen vorbildlichen Einsatz.
Під час рятувальної операції він виявив зразкову відданість.
гідний захоплення
«Vorbildlich» (зразковий) і «bewundernswert» (гідний захоплення) означають дуже позитивну оцінку чогось. «Vorbildlich» додатково означає, що поведінка може бути для інших взірцем для наслідування. «Bewundernswert» виражає велику повагу, не припускаючи, що інші мають діяти так само.

Die ruhige und gut organisierte Hilfe der Sanitäterin war vorbildlich.
Спокійна й добре організована допомога санітарки була зразковою.
Der gefährliche persönliche Einsatz der Sanitäterin war bewundernswert.
Ризикований особистий внесок санітарки був гідним захоплення.