
vorderst
en önde
Tamamen önde, diğerlerinden daha ileride bulunan konumu belirtir. “vorder” (ön) kelimesinin Superlativ biçimidir.
Die Ehrengäste saßen in der vordersten Reihe.
Onur konukları en öndeki sırada oturuyordu.
en önde
Kayıtlı durumun yükleniyor.

en önde
Tamamen önde, diğerlerinden daha ileride bulunan konumu belirtir. “vorder” (ön) kelimesinin Superlativ biçimidir.
Die Ehrengäste saßen in der vordersten Reihe.
Onur konukları en öndeki sırada oturuyordu.

en önemli
Mecaz anlamda, en yüksek önceliğe, öneme veya anlamlılığa sahip olan bir şeyi belirtir.
An vorderster Stelle steht für uns die Zufriedenheit unserer Kunden.
Bizim için en önemli şey müşterilerimizin memnuniyetidir.
“Vorderst”, “vorder-” sıfat kökünden türeyen Superlativ biçimidir. Örneğin “der vordere Bereich” (ön kısım) denir. Bu kök de “vorn” (önde) zarfından gelir. Bu, biraz düzensiz ve kalıplaşmış bir Superlativ oluşumudur.
Wir saßen im vorderen Teil des Busses, aber nicht auf dem vordersten Platz.
Otobüsün ön kısmında oturduk ama en öndeki koltukta oturmadık.
Kelimenin gerçek anlamında “vorderst” neredeyse her zaman doğrudan bir ismin önünde ve belirli artikel ile kullanılır; çünkü belirli bir konumu anlatır. Tipik isimler “Reihe” (sıra), “Platz” (yer) ve “Linie” (hat) kelimeleridir.
Die Läufer stellten sich an der vordersten Startlinie auf.
Koşucular en öndeki başlangıç çizgisinde yerlerini aldılar.
Mecaz anlamında “vorderst” çok sık “an vorderster Stelle stehen/sein” (en önemli yerde olmak) kalıp ifadesinde kullanılır. Bu ifade, bir şeyin en yüksek önceliğe sahip olduğunu anlatır.
Bei diesem Projekt steht die Sicherheit an vorderster Stelle.
Bu projede güvenlik en öncelikli konumda.
Mecaz anlamı genellikle “Stelle” (yer), “Front” (cephe) veya “Priorität” (öncelik) gibi soyut isimlerle kurulan birleşimlerden anlaşılır. “Sitz” (koltuk) veya “Wagen” (vagon) gibi somut ve mekânsal şeylerden söz ediliyorsa gerçek anlam kastedilir.
Er kämpft an vorderster Front für den Umweltschutz.
Çevreyi korumak için en ön safta mücadele ediyor.
Bitte steigen Sie in den vordersten Wagen des Zuges ein.
Lütfen trenin en öndeki vagonuna binin.
önemli
“Wichtig” (önemli), bir görevi doğrudan önemli olarak değerlendirir; ancak onun diğer görevler arasındaki yerini kendiliğinden belirtmez. “Vorderst” (en önemli), en yüksek önceliği ifade eder. Bir şey yalnızca büyük önem taşıyorsa “wichtig”, ilk sırada yer alıyorsa “vorderst” uygundur.

Der Schutz der Kinder ist bei diesem Einsatz unsere vorderste Aufgabe.
Çocukları korumak bu görevdeki en önemli görevimiz.
Der Schutz der Kinder ist bei diesem Einsatz wichtig.
Çocukları korumak bu görevde önemli.