
vorderst
الأمامي تماما
يدل على الموضع الموجود في المقدمة تماما، أي الواقع إلى الأمام أكثر من غيره. وهو صيغة Superlativ من «vorder» (الأمامي).
Die Ehrengäste saßen in der vordersten Reihe.
جلس ضيوف الشرف في الصف الأمامي تماما.
الأمامي تماما / الأهم
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الأمامي تماما
يدل على الموضع الموجود في المقدمة تماما، أي الواقع إلى الأمام أكثر من غيره. وهو صيغة Superlativ من «vorder» (الأمامي).
Die Ehrengäste saßen in der vordersten Reihe.
جلس ضيوف الشرف في الصف الأمامي تماما.

الأهم
يُستخدم مجازيا للدلالة على ما له الأولوية أو الأهمية أو الدلالة الأكبر.
An vorderster Stelle steht für uns die Zufriedenheit unserer Kunden.
تأتي رضى عملائنا في المقام الأول بالنسبة إلينا.
«Vorderst» (الأمامي تماما) هي صيغة Superlativ المشتقة من جذر الصفة «vorder-» (الأمامي)، مثل «der vordere Bereich» (الجزء الأمامي). ويعود هذا الجذر بدوره إلى الظرف «vorn» (في الأمام). وهذه صيغة Superlativ ثابتة وغير منتظمة قليلا.
Wir saßen im vorderen Teil des Busses, aber nicht auf dem vordersten Platz.
جلسنا في الجزء الأمامي من الحافلة، لكن ليس في المقعد الأمامي تماما.
في معناها الحرفي، تُستخدم «vorderst» (الأمامي تماما) دائما تقريبا مباشرة قبل اسم ومع أداة تعريف، لأنها تصف موضعا محددا بوضوح. ومن الأسماء الشائعة معها «Reihe» (صف) و«Platz» (مقعد أو مكان) و«Linie» (خط).
Die Läufer stellten sich an der vordersten Startlinie auf.
اصطف العداؤون عند خط البداية الأمامي تماما.
في معناها المجازي، تُستخدم «vorderst» (الأهم) كثيرا في التعبير الثابت «an vorderster Stelle stehen/sein» (يأتي في المقام الأول أو يكون في المقام الأول). وهذا يعني أن شيئا ما له الأولوية القصوى.
Bei diesem Projekt steht die Sicherheit an vorderster Stelle.
تأتي السلامة في هذا المشروع في المقام الأول.
يمكنك عادة معرفة المعنى المجازي من اقترانها بأسماء مجردة مثل «Stelle» (مقام) و«Front» (جبهة) و«Priorität» (أولوية). أما إذا كان الكلام عن أشياء مكانية ملموسة مثل «Sitz» (مقعد) أو «Wagen» (عربة)، فالمقصود هو المعنى الحرفي.
Er kämpft an vorderster Front für den Umweltschutz.
يناضل في الخط الأمامي من أجل حماية البيئة.
Bitte steigen Sie in den vordersten Wagen des Zuges ein.
من فضلك اصعد إلى العربة الأمامية تماما في القطار.
مهم
تقيّم «Wichtig» (مهم) المهمة مباشرةً على أنها ذات أهمية، لكنها لا تحدد تلقائيًا ترتيبها بين المهام الأخرى. وتدل «vorderst» (الأهم) مجازًا على أعلى أولوية. إذا كان الشيء ذا أهمية كبيرة فحسب، فاستعمل «wichtig»؛ أما إذا كان يأتي في المرتبة الأولى، فاستعمل «vorderst».

Der Schutz der Kinder ist bei diesem Einsatz unsere vorderste Aufgabe.
حماية الأطفال هي مهمتنا الأولى في هذه المهمة.
Der Schutz der Kinder ist bei diesem Einsatz wichtig.
حماية الأطفال مهمة في هذه المهمة.