
wichtig
önemli
Büyük önem, anlam veya kapsam taşıyan.
Es ist wichtig, dass du pünktlich zum Termin kommst.
Randevuya zamanında gelmen önemli.
önemli
wichtig – wichtiger – am wichtigsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

önemli
Büyük önem, anlam veya kapsam taşıyan.
Es ist wichtig, dass du pünktlich zum Termin kommst.
Randevuya zamanında gelmen önemli.

kendini önemli göstermek
Gerçekte olduğundan daha önemli veya etkiliymiş gibi davranmak ya da gösteriş yapmak.
Hör auf, dich hier so wichtig zu machen, du bist nicht der Chef.
Burada kendini bu kadar önemli göstermeye çalışma, patron sen değilsin.
| temel form | wichtig |
|---|---|
| Komparativ | wichtiger |
| Superlativ | am wichtigsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki wichtig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki wichtig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki wichtig kelimesine ekle.
“wichtig” (önemli), gereklilik belirtmek için çoğu zaman “Es ist wichtig, dass…” (… önemlidir) kalıbında yan cümleyle veya “Es ist wichtig, … zu…” (… yapmak önemlidir) kalıbında mastarla kullanılır.
Es ist wichtig, die Anweisungen genau zu lesen.
Talimatları dikkatlice okumak önemlidir.
Es ist wichtig, dass alle pünktlich sind.
Herkesin zamanında gelmesi önemlidir.
Bir şeyin kimin için önemli olduğunu anlatmak için “sein” (olmak) fiili Dativ ile kullanılır. Kişi Dativ hâlinde, önemli olan şey ise özne olur.
Meine Familie ist mir sehr wichtig.
Ailem benim için çok önemli.
Dönüşlü “sich wichtig machen” (kendini önemli göstermeye çalışmak) ifadesi kalıplaşmış bir deyimdir. Olumsuz bir anlam taşır ve kendini olduğundan daha önemli gösteren, gösteriş yapan birini anlatır.
Er versucht immer, sich vor dem Chef wichtig zu machen.
O, patronunun yanında her zaman kendini önemli göstermeye çalışıyor.
büyük
“Groß” (önemli) ve “wichtig” (önemli), büyük bir anlam veya önem taşıma durumunu anlatabilir. “Groß” daha güçlü bir değerlendirme içerir ve ayrıca özel niteliği ya da kapsamı vurgulayabilir; “wichtig” ise daha somut olarak bir konuyla ilgili önemi belirtir. Kişisel bir takdir için “groß”, verilmesi gereken bir karar için ise “wichtig” daha uygundur.

Ihre Hilfe bei der Rettung war für die Familie sehr wichtig.
Kurtarma çalışmalarındaki yardımı, aile için çok önemliydi.
Ihre Hilfe bei der Rettung war für die Familie eine große Leistung.
Kurtarma çalışmalarındaki yardımı, aile için büyük bir başarıydı.