
vorderst
in prima fila
Indica la posizione che si trova proprio davanti, nel punto più avanzato. È la forma di Superlativ di «vorder» (davanti).
Die Ehrengäste saßen in der vordersten Reihe.
Gli ospiti d’onore sedevano nella prima fila.
prioritario
Caricamento dello stato salvato.

in prima fila
Indica la posizione che si trova proprio davanti, nel punto più avanzato. È la forma di Superlativ di «vorder» (davanti).
Die Ehrengäste saßen in der vordersten Reihe.
Gli ospiti d’onore sedevano nella prima fila.

prioritario
In senso figurato, indica qualcosa che ha la massima priorità, importanza o rilevanza.
An vorderster Stelle steht für uns die Zufriedenheit unserer Kunden.
Per noi, la soddisfazione dei nostri clienti viene prima di tutto.
«Vorderst» è la forma di Superlativ derivata dalla radice dell’aggettivo «vorder-» (anteriore), per esempio «der vordere Bereich» (la parte anteriore). Questa radice deriva a sua volta dall’avverbio «vorn» (davanti). È una formazione fissa e in parte irregolare del Superlativ.
Wir saßen im vorderen Teil des Busses, aber nicht auf dem vordersten Platz.
Eravamo seduti nella parte anteriore dell’autobus, ma non nel posto più avanti.
Nel suo significato letterale, «vorderst» (più avanti) si usa quasi sempre direttamente prima di un sostantivo e con un articolo determinativo, perché descrive una posizione precisa. I sostantivi tipici sono «Reihe» (fila), «Platz» (posto) o «Linie» (linea).
Die Läufer stellten sich an der vordersten Startlinie auf.
I corridori si sono messi sulla linea di partenza più avanti.
Nel significato figurato, «vorderst» (prioritario) si usa molto spesso nell’espressione fissa «an vorderster Stelle stehen/sein» (essere al primo posto). Significa che qualcosa ha la massima priorità.
Bei diesem Projekt steht die Sicherheit an vorderster Stelle.
In questo progetto, la sicurezza viene prima di tutto.
Di solito riconosci il significato figurato dalla combinazione con sostantivi astratti come «Stelle» (posto), «Front» (fronte) o «Priorität» (priorità). Se si parla di cose concrete e spaziali come «Sitz» (posto a sedere) o «Wagen» (vagone), si intende il significato letterale.
Er kämpft an vorderster Front für den Umweltschutz.
Lui lotta in prima linea per la tutela dell’ambiente.
Bitte steigen Sie in den vordersten Wagen des Zuges ein.
Per favore, salga sul vagone più avanti del treno.
importante
«Wichtig» (importante) definisce direttamente un compito come importante, ma non ne stabilisce automaticamente il posto rispetto agli altri compiti. In senso figurato, «vorderst» (prioritario) indica la massima priorità. Se qualcosa ha semplicemente grande importanza, è adatto «wichtig»; se viene prima di tutto, è adatto «vorderst».

Der Schutz der Kinder ist bei diesem Einsatz unsere vorderste Aufgabe.
In questa operazione, proteggere i bambini è il nostro compito prioritario.
Der Schutz der Kinder ist bei diesem Einsatz wichtig.
In questa operazione, proteggere i bambini è importante.