
führend
önde gelen
İlk sırada bulunan; belirli bir alanda en önemli ya da en başarılı konumda olan.
Das Unternehmen ist führend in der Entwicklung von künstlicher Intelligenz.
Şirket, yapay zekâ geliştirme alanında önde geliyor.
önde gelen / lider
Kayıtlı durumun yükleniyor.

önde gelen
İlk sırada bulunan; belirli bir alanda en önemli ya da en başarılı konumda olan.
Das Unternehmen ist führend in der Entwicklung von künstlicher Intelligenz.
Şirket, yapay zekâ geliştirme alanında önde geliyor.

lider
Bir grupta, projede ya da kuruluşta yönlendirici veya belirleyici bir rol üstlenen.
Er war eine der führenden Figuren in der Bürgerrechtsbewegung.
Sivil haklar hareketinin önde gelen isimlerinden biriydi.
| temel form | führend |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki führend kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki führend kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki führend kelimesine ekle.
“Führend”, “führen” (yönetmek, önde gitmek) fiilinin Partizip I biçimidir. O sırada etkin olarak yöneten veya en önde olan bir kişiyi ya da şeyi anlatır.
Der Konzern hat eine führende Marktposition.
Şirketler grubu pazarda önde gelen bir konuma sahip.
Birinin veya bir şeyin hangi alanda önde geldiğini belirtmek için neredeyse her zaman Dativ ile birlikte “in” (bir alanda) edatı kullanılır.
Dieses Institut ist führend in der Krebsforschung.
Bu enstitü kanser araştırmalarında önde geliyor.
“führend”, “an erster Stelle” (ilk sırada) anlamında, şirketler, üreticiler veya markalar için pazar ya da teknoloji açısından sıkça kullanılır.
Sie ist der führende Anbieter von Softwarelösungen in dieser Branche.
O, bu sektörde yazılım çözümleri sunan önde gelen sağlayıcıdır.
Etki söz konusu olduğunda “führend” sıkça “Rolle” (rol), “Figur” (kişi), “Position” (konum) veya “Persönlichkeit” (şahsiyet) gibi isimlerle kullanılır.
Der Wissenschaftler spielte eine führende Rolle bei dem Projekt.
Bilim insanı projede öncü bir rol oynadı.
yönetici / iletken
Her iki kelime de bir kuruluştaki önemli bir görevi anlatabilir. “Leitend” (yönetici), somut olarak yönetim ve sorumluluk görevlerine işaret eder. “Führend” (önde gelen) de bunu anlatabilir, ancak belirli bir yöneticilik görevi olmadan öne çıkan veya özellikle başarılı bir konumu da belirtir.

Durch ihre großen Erfolge gilt sie als führende Forscherin des Instituts.
Büyük başarıları sayesinde enstitünün önde gelen araştırmacısı sayılıyor.
Mit Verantwortung für das gesamte Team arbeitet sie als leitende Forscherin des Instituts.
Tüm ekibin sorumluluğunu üstlenerek enstitüde yönetici araştırmacı olarak çalışıyor.