
vorderst
найпередніший
Позначає положення, яке розташоване зовсім спереду, тобто найдалі попереду. Це форма Superlativ від «vorder» (передній).
Die Ehrengäste saßen in der vordersten Reihe.
Почесні гості сиділи в найпереднішому ряду.
найпередніший
Завантажуємо збережений статус слова.

найпередніший
Позначає положення, яке розташоване зовсім спереду, тобто найдалі попереду. Це форма Superlativ від «vorder» (передній).
Die Ehrengäste saßen in der vordersten Reihe.
Почесні гості сиділи в найпереднішому ряду.

першочерговий
У переносному значенні вживається щодо того, що має найвищий пріоритет, найбільшу важливість або значущість.
An vorderster Stelle steht für uns die Zufriedenheit unserer Kunden.
Для нас на першому місці стоїть задоволеність наших клієнтів.
«Vorderst» — це форма Superlativ, утворена від основи прикметника «vorder-» (основа прикметника), наприклад у сполученні «der vordere Bereich» (передня частина). Ця основа, своєю чергою, походить від прислівника «vorn» (попереду). Це стала, дещо нерегулярна форма Superlativ.
Wir saßen im vorderen Teil des Busses, aber nicht auf dem vordersten Platz.
Ми сиділи в передній частині автобуса, але не на найпереднішому сидінні.
У прямому значенні «vorderst» майже завжди вживається безпосередньо перед іменником і з означеним артиклем, оскільки позначає однозначно визначене положення. Типові іменники — «Reihe» (ряд), «Platz» (місце) або «Linie» (лінія).
Die Läufer stellten sich an der vordersten Startlinie auf.
Бігуни вишикувалися біля найпереднішої стартової лінії.
У переносному значенні «vorderst» дуже часто вживається у сталій сполуці «an vorderster Stelle stehen/sein» (бути на першому місці). Це означає, що щось має найвищий пріоритет.
Bei diesem Projekt steht die Sicherheit an vorderster Stelle.
У цьому проєкті безпека стоїть на першому місці.
Переносне значення зазвичай можна розпізнати за поєднанням з абстрактними іменниками, такими як «Stelle» (місце), «Front» (фронт) або «Priorität» (пріоритет). Якщо йдеться про конкретні просторові предмети, такі як «Sitz» (сидіння) або «Wagen» (вагон), мається на увазі пряме значення.
Er kämpft an vorderster Front für den Umweltschutz.
Він бореться на передовій за захист довкілля.
Bitte steigen Sie in den vordersten Wagen des Zuges ein.
Будь ласка, сідайте в найпередніший вагон поїзда.
важливий
«Wichtig» (важливий) безпосередньо оцінює завдання як значуще, але автоматично не визначає його місце серед інших завдань. «Vorderst» (першочерговий) у переносному значенні позначає найвищий пріоритет. Якщо щось просто має велике значення, доречно вжити «wichtig»; якщо воно стоїть на першому місці, доречно вжити «vorderst».

Der Schutz der Kinder ist bei diesem Einsatz unsere vorderste Aufgabe.
Захист дітей — наше першочергове завдання під час цієї операції.
Der Schutz der Kinder ist bei diesem Einsatz wichtig.
Захист дітей важливий під час цієї операції.