
vorderst
передний
Обозначает положение, находящееся совсем впереди, то есть расположенное дальше всего спереди. Это форма Superlativ от «vorder» (передний).
Die Ehrengäste saßen in der vordersten Reihe.
Почётные гости сидели в самом первом ряду.
передний
Загружаем сохранённый статус.

передний
Обозначает положение, находящееся совсем впереди, то есть расположенное дальше всего спереди. Это форма Superlativ от «vorder» (передний).
Die Ehrengäste saßen in der vordersten Reihe.
Почётные гости сидели в самом первом ряду.

первостепенный
В переносном смысле обозначает то, что имеет наивысший приоритет, важность или значение.
An vorderster Stelle steht für uns die Zufriedenheit unserer Kunden.
Для нас на первом месте стоит удовлетворённость наших клиентов.
«Vorderst» (самый передний) — это форма Superlativ, образованная от основы прилагательного «vorder-». Например, «der vordere Bereich» (передняя часть). Эта основа, в свою очередь, происходит от наречия «vorn» (спереди). Это устойчивая, несколько неправильная форма Superlativ.
Wir saßen im vorderen Teil des Busses, aber nicht auf dem vordersten Platz.
Мы сидели в передней части автобуса, но не на самом переднем месте.
В буквальном значении «vorderst» (самый передний) почти всегда употребляется непосредственно перед существительным и с определённым артиклем, поскольку обозначает однозначное положение. Типичные существительные — «Reihe» (ряд), «Platz» (место) и «Linie» (линия).
Die Läufer stellten sich an der vordersten Startlinie auf.
Бегуны выстроились у самой передней стартовой линии.
В переносном значении «vorderst» (первостепенный) очень часто употребляется в устойчивом выражении «an vorderster Stelle stehen/sein» (стоять на первом месте). Это означает, что что-то имеет наивысший приоритет.
Bei diesem Projekt steht die Sicherheit an vorderster Stelle.
В этом проекте безопасность стоит на первом месте.
Переносное значение обычно распознаётся по сочетанию с абстрактными существительными, такими как «Stelle» (место), «Front» (фронт) или «Priorität» (приоритет). Если речь идёт о конкретных предметах, расположенных в пространстве, например «Sitz» (сиденье) или «Wagen» (вагон), имеется в виду буквальное значение.
Er kämpft an vorderster Front für den Umweltschutz.
Он борется на передовой за защиту окружающей среды.
Bitte steigen Sie in den vordersten Wagen des Zuges ein.
Пожалуйста, садитесь в самый первый вагон поезда.
важный / важничать
«Wichtig» (важный) прямо оценивает задачу как имеющую большое значение, но автоматически не определяет её место среди других задач. «Vorderst» (первостепенный) в переносном смысле обозначает наивысший приоритет. Если что-то просто имеет большое значение, подходит «wichtig»; если это стоит на первом месте, подходит «vorderst».

Der Schutz der Kinder ist bei diesem Einsatz unsere vorderste Aufgabe.
Защита детей — наша первостепенная задача во время этой операции.
Der Schutz der Kinder ist bei diesem Einsatz wichtig.
Защита детей важна во время этой операции.