
vorgelagert
açıkta bulunan
Başka bir şeyin önünde, özellikle bir kıyının veya daha büyük bir bölgenin açıklarında bulunan.
Die vorgelagerten Inseln schützen die Küste vor starken Wellen.
Açıkta bulunan adalar, kıyıyı güçlü dalgalardan koruyor.
açıkta bulunan
vorgelagert – vorgelagerter – am vorgelagertesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

açıkta bulunan
Başka bir şeyin önünde, özellikle bir kıyının veya daha büyük bir bölgenin açıklarında bulunan.
Die vorgelagerten Inseln schützen die Küste vor starken Wellen.
Açıkta bulunan adalar, kıyıyı güçlü dalgalardan koruyor.

ön aşamadaki
Zamansal, teknik veya örgütsel bir sırada daha önce yer alan ve sonraki bir aşamadan önce gelen.
Die vorgelagerte Prüfung muss abgeschlossen sein, bevor der Antrag bearbeitet wird.
Başvuru işleme alınmadan önce ön aşamadaki incelemenin tamamlanması gerekiyor.
| temel form | vorgelagert |
|---|---|
| Komparativ | vorgelagerter |
| Superlativ | am vorgelagertesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki vorgelagert kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki vorgelagert kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki vorgelagert kelimesine ekle.
Bir şeyin hangi yerin veya aşamanın önünde bulunduğunu belirtirken bu bilgi Dativ biçiminde verilir. Kalıp “etwas ist einer Sache vorgelagert” (bir şey, başka bir şeyin önünde bulunur) şeklindedir; burada ek bir edat gerekmez.
Der Küste ist ein breites Riff vorgelagert.
Kıyının açığında geniş bir resif bulunuyor.
Coğrafi betimlemelerde “vorgelagert” kelimesi “Inseln” (adalar), “Riffen” (resifler) ve “Sandbänken” (kum setleri) ile sık kullanılır. Hangi kıyıdan söz edildiği metinden zaten anlaşılıyorsa, dayanak noktası çoğu zaman açıkça söylenmez.
Vom Strand aus kann man die vorgelagerten Sandbänke gut erkennen.
Sahilden, açıkta bulunan kum setleri iyi görülebiliyor.
Bu kullanım teknik, ekonomik ve kurumsal metinlerde yaygındır. Sık kullanılan birliktelikler “vorgelagerte Prozesse” (ön aşamadaki süreçler), “vorgelagerte Produktionsstufen” (ön aşamadaki üretim aşamaları) ve “vorgelagerte Prüfung” (ön inceleme) şeklindedir.
Fehler in vorgelagerten Prozessen können die gesamte Produktion verzögern.
Ön aşamadaki süreçlerdeki hatalar bütün üretimi geciktirebilir.