
vorgelagert
situé au large
Situé devant un autre élément, en particulier devant une côte ou un territoire plus vaste.
Die vorgelagerten Inseln schützen die Küste vor starken Wellen.
Les îles au large protègent la côte des fortes vagues.
situé au large / préalable
vorgelagert – vorgelagerter – am vorgelagertesten
Chargement de ton état enregistré.

situé au large
Situé devant un autre élément, en particulier devant une côte ou un territoire plus vaste.
Die vorgelagerten Inseln schützen die Küste vor starken Wellen.
Les îles au large protègent la côte des fortes vagues.

préalable
Placé plus tôt dans une succession chronologique, technique ou organisationnelle et précédant une étape ultérieure.
Die vorgelagerte Prüfung muss abgeschlossen sein, bevor der Antrag bearbeitet wird.
L’examen préalable doit être terminé avant que la demande soit traitée.
| forme de base | vorgelagert |
|---|---|
| Komparativ | vorgelagerter |
| Superlativ | am vorgelagertesten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à vorgelagert.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à vorgelagert.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à vorgelagert.
Quand tu précises à quel lieu ou à quelle étape quelque chose est situé devant, ce complément se met au datif. Le modèle est « etwas ist einer Sache vorgelagert » (quelque chose est situé devant quelque chose d’autre) ; aucune préposition supplémentaire n’est nécessaire.
Der Küste ist ein breites Riff vorgelagert.
Un large récif se trouve au large de la côte.
Dans les descriptions géographiques, « vorgelagert » (situé au large) accompagne souvent « Inseln » (îles), « Riffen » (récifs) et « Sandbänken » (bancs de sable). Le point de référence n’est souvent pas indiqué si le texte précise déjà de quelle côte il s’agit.
Vom Strand aus kann man die vorgelagerten Sandbänke gut erkennen.
Depuis la plage, on distingue bien les bancs de sable au large.
Cet emploi est typique des textes techniques, économiques et organisationnels. Les associations fréquentes sont « vorgelagerte Prozesse » (processus en amont), « vorgelagerte Produktionsstufen » (étapes de production en amont) et « vorgelagerte Prüfung » (examen préalable).
Fehler in vorgelagerten Prozessen können die gesamte Produktion verzögern.
Des erreurs dans les processus en amont peuvent retarder toute la production.