
vorgelagert
aflat în larg
Situat în fața altui lucru, mai ales în largul unei coaste sau în fața unui teritoriu mai întins.
Die vorgelagerten Inseln schützen die Küste vor starken Wellen.
Insulele din larg protejează coasta de valurile puternice.
aflat în larg / preliminar
vorgelagert – vorgelagerter – am vorgelagertesten
Se încarcă starea ta salvată.

aflat în larg
Situat în fața altui lucru, mai ales în largul unei coaste sau în fața unui teritoriu mai întins.
Die vorgelagerten Inseln schützen die Küste vor starken Wellen.
Insulele din larg protejează coasta de valurile puternice.

preliminar
Așezat mai devreme într-o succesiune temporală, tehnică sau organizatorică și aflat înaintea unei etape ulterioare.
Die vorgelagerte Prüfung muss abgeschlossen sein, bevor der Antrag bearbeitet wird.
Verificarea preliminară trebuie încheiată înainte ca cererea să fie prelucrată.
| forma de bază | vorgelagert |
|---|---|
| Komparativ | vorgelagerter |
| Superlativ | am vorgelagertesten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la vorgelagert.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la vorgelagert.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la vorgelagert.
Când precizezi cărui loc sau cărei etape îi este ceva anterior, această precizare stă în Dativ. Modelul este „etwas ist einer Sache vorgelagert” (ceva este situat înaintea unui lucru); nu este necesară nicio prepoziție suplimentară.
Der Küste ist ein breites Riff vorgelagert.
În fața coastei se află un recif lat.
În descrierile geografice, „vorgelagert” (aflat în larg) apare frecvent cu „Inseln” (insule), „Riffen” (recifuri) și „Sandbänken” (bancuri de nisip). Punctul de referință nu este adesea menționat explicit atunci când textul arată deja clar despre ce coastă este vorba.
Vom Strand aus kann man die vorgelagerten Sandbänke gut erkennen.
De pe plajă se pot vedea bine bancurile de nisip din larg.
Această utilizare este tipică pentru textele tehnice, economice și organizatorice. Combinațiile frecvente sunt „vorgelagerte Prozesse” (procese anterioare), „vorgelagerte Produktionsstufen” (etape anterioare ale producției) și „vorgelagerte Prüfung” (verificare preliminară).
Fehler in vorgelagerten Prozessen können die gesamte Produktion verzögern.
Erorile din procesele anterioare pot întârzia întreaga producție.