
vorgelagert
situado à frente
Localizado diante de outra coisa, especialmente diante de uma costa ou de uma área maior.
Die vorgelagerten Inseln schützen die Küste vor starken Wellen.
As ilhas situadas à frente protegem a costa das ondas fortes.
situado à frente / preliminar
vorgelagert – vorgelagerter – am vorgelagertesten
Carregando seu estado salvo.

situado à frente
Localizado diante de outra coisa, especialmente diante de uma costa ou de uma área maior.
Die vorgelagerten Inseln schützen die Küste vor starken Wellen.
As ilhas situadas à frente protegem a costa das ondas fortes.

preliminar
Organizado antes, em uma sequência temporal, técnica ou organizacional, e colocado antes de uma etapa posterior.
Die vorgelagerte Prüfung muss abgeschlossen sein, bevor der Antrag bearbeitet wird.
A análise preliminar precisa ser concluída antes que o pedido seja processado.
| forma básica | vorgelagert |
|---|---|
| Komparativ | vorgelagerter |
| Superlativ | am vorgelagertesten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a vorgelagert.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a vorgelagert.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a vorgelagert.
Quando você indica a que lugar ou etapa algo está situado à frente, essa indicação fica no Dativ. O padrão é “etwas ist einer Sache vorgelagert” (algo está situado à frente de alguma coisa); não é necessária nenhuma preposição adicional.
Der Küste ist ein breites Riff vorgelagert.
Um recife largo fica diante da costa.
Em descrições geográficas, “vorgelagert” (situado à frente) aparece com frequência com “Inseln” (ilhas), “Riffen” (recifes) e “Sandbänken” (bancos de areia). O ponto de referência muitas vezes não é mencionado explicitamente quando o texto já deixa claro de que costa se trata.
Vom Strand aus kann man die vorgelagerten Sandbänke gut erkennen.
Da praia, é possível ver bem os bancos de areia situados à frente.
Esse uso é típico de textos técnicos, empresariais e organizacionais. Combinações frequentes são “vorgelagerte Prozesse” (processos anteriores), “vorgelagerte Produktionsstufen” (etapas anteriores da produção) e “vorgelagerte Prüfung” (análise preliminar).
Fehler in vorgelagerten Prozessen können die gesamte Produktion verzögern.
Erros em processos anteriores podem atrasar toda a produção.