
vorgelagert
położony przed
Położony przestrzennie przed czymś innym, szczególnie przed wybrzeżem lub większym obszarem.
Die vorgelagerten Inseln schützen die Küste vor starken Wellen.
Wyspy położone przed wybrzeżem chronią je przed silnymi falami.
położony przed / wstępny
vorgelagert – vorgelagerter – am vorgelagertesten
Wczytuję zapisany stan.

położony przed
Położony przestrzennie przed czymś innym, szczególnie przed wybrzeżem lub większym obszarem.
Die vorgelagerten Inseln schützen die Küste vor starken Wellen.
Wyspy położone przed wybrzeżem chronią je przed silnymi falami.

wstępny
Umieszczony wcześniej w kolejności czasowej, technicznej lub organizacyjnej i poprzedzający późniejszy etap.
Die vorgelagerte Prüfung muss abgeschlossen sein, bevor der Antrag bearbeitet wird.
Wstępna kontrola musi zostać zakończona, zanim wniosek zostanie rozpatrzony.
| forma podstawowa | vorgelagert |
|---|---|
| Komparativ | vorgelagerter |
| Superlativ | am vorgelagertesten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do vorgelagert.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do vorgelagert.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do vorgelagert.
Gdy wskazujesz, przed jakim miejscem lub etapem coś się znajduje, ta informacja występuje w Dativie. Konstrukcja brzmi: „etwas ist einer Sache vorgelagert” (coś znajduje się przed czymś). Nie trzeba używać dodatkowego przyimka.
Der Küste ist ein breites Riff vorgelagert.
Przed wybrzeżem znajduje się rozległa rafa.
W opisach geograficznych „vorgelagert” (położony przed) często występuje z wyrazami „Inseln” (wyspy), „Riffen” (rafy) i „Sandbänken” (ławice piaskowe). Punkt odniesienia często nie jest podany wprost, jeśli z tekstu jasno wynika, o które wybrzeże chodzi.
Vom Strand aus kann man die vorgelagerten Sandbänke gut erkennen.
Z plaży można dobrze dostrzec ławice piaskowe położone przed wybrzeżem.
To zastosowanie jest typowe dla tekstów technicznych, gospodarczych i organizacyjnych. Częste połączenia to „vorgelagerte Prozesse” (procesy poprzedzające), „vorgelagerte Produktionsstufen” (poprzedzające etapy produkcji) i „vorgelagerte Prüfung” (wstępna kontrola).
Fehler in vorgelagerten Prozessen können die gesamte Produktion verzögern.
Błędy w procesach poprzedzających mogą opóźnić całą produkcję.