
eingebildet
kendini beğenmiş
Kendisi ve kendi yetenekleri hakkında gereğinden fazla olumlu düşünen; kibirli veya ukala.
Seit er befördert wurde, ist er ziemlich eingebildet geworden.
Terfi ettiğinden beri oldukça kendini beğenmiş biri oldu.
kendini beğenmiş / hayal ürünü
eingebildet – eingebildeter – am eingebildetsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kendini beğenmiş
Kendisi ve kendi yetenekleri hakkında gereğinden fazla olumlu düşünen; kibirli veya ukala.
Seit er befördert wurde, ist er ziemlich eingebildet geworden.
Terfi ettiğinden beri oldukça kendini beğenmiş biri oldu.

hayal ürünü
Yalnızca hayal gücünde var olan ve gerçekte bulunmayan; uydurulmuş veya yanlışlıkla var sanılan.
Der Arzt konnte keine körperliche Ursache für ihre eingebildeten Beschwerden finden.
Doktor, onun hayal ürünü şikâyetlerinin fiziksel bir nedenini bulamadı.
| temel form | eingebildet |
|---|---|
| Komparativ | eingebildeter |
| Superlativ | am eingebildetsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki eingebildet kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki eingebildet kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki eingebildet kelimesine ekle.
“Eingebildet” kelimesi “sich einbilden” (kendini ... sanmak) fiilinin ortaç biçimidir. Bu nedenle sıfat olarak ya kendini fazla beğenen bir kişiyi ya da yalnızca hayal ürünü olan bir şeyi anlatabilir.
Viele halten ihn für eingebildet, weil er ständig von seinen Erfolgen erzählt.
Başarılarından sürekli söz ettiği için birçok kişi onu kendini beğenmiş buluyor.
“Eingebildet” kelimesi “überheblich” (kendini beğenmiş) anlamında genellikle kişiler için kullanılır ve çoğu zaman “sehr” (çok), “ziemlich” (oldukça) veya “total” (son derece) ile güçlendirilir. Bu kelime genellikle davranışla ilgili olumsuz bir değerlendirme belirtir.
Ihre neue Kollegin wirkt trotz ihres freundlichen Lächelns ziemlich eingebildet.
Yeni iş arkadaşınız, güler yüzlü gülümsemesine rağmen oldukça kendini beğenmiş görünüyor.
“Nur vorgestellt” (hayal ürünü) anlamı çoğu zaman “Beschwerden” (şikâyetler), “Schmerzen” (ağrılar) veya “Krankheit” (hastalık) gibi tıp alanından kelimelerle anlaşılır. Bedensel bir neden bulunamadığını belirten ifadeler de bu anlama işaret eder.
Manche Menschen leiden jahrelang unter eingebildeten Krankheiten.
Bazı insanlar yıllarca hayal ürünü hastalıklardan muzdarip oluyor.
sözde
Bir hastalıktan söz ederken “vermeintlich” (sözde) ve “eingebildet” (hayal ürünü) yanlış bir varsayımı ifade edebilir. “Vermeintlich” yanılgıyı vurgular: Şikâyetler gerçek olabilir ama başka bir nedeni olabilir. “Eingebildet” ise hastalığın yalnızca kişinin hayalinde var olduğunu belirtir. Bu yüzden sadece yanlış bir teşhis söz konusuysa “vermeintlich” uygundur.

Seine eingebildete Grippe existierte nur in seiner Vorstellung.
Hayal ürünü gribi sadece kendi zihninde vardı.
Seine vermeintliche Grippe stellte sich bei der Untersuchung als Erkältung heraus.
Muayenede sözde gribinin soğuk algınlığı olduğu ortaya çıktı.