
das Wahrzeichen
simge
Bir şehrin, bölgenin veya ülkenin simgesi sayılan tanınmış bir yapı, heykel veya başka bir belirgin özellik.
Das Brandenburger Tor ist das Wahrzeichen von Berlin.
Brandenburger Tor, Berlin'in simgesidir.
simge
das Wahrzeichen, die Wahrzeichen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

simge
Bir şehrin, bölgenin veya ülkenin simgesi sayılan tanınmış bir yapı, heykel veya başka bir belirgin özellik.
Das Brandenburger Tor ist das Wahrzeichen von Berlin.
Brandenburger Tor, Berlin'in simgesidir.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Wahrzeichen |
| Genitiv | des Wahrzeichens |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Wahrzeichen | die Wahrzeichen |
| Akkusativ | das Wahrzeichen | die Wahrzeichen |
| Dativ | dem Wahrzeichen | den Wahrzeichen |
| Genitiv | des Wahrzeichens | der Wahrzeichen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime “wahr” (gerçek) ve “Zeichen” (işaret) kelimelerinden oluşur. “Wahrzeichen” kelimesi kelimesi kelimesine “wahres Zeichen” (gerçek işaret) demektir; bir yerin ayırt edici simgesini anlatır.
Der Eiffelturm ist das berühmteste Wahrzeichen von Paris.
Eyfel Kulesi, Paris'in en ünlü simgesidir.
Bir simgenin hangi yere ait olduğunu belirtmek için Genitiv ya da Dativ ile kullanılan “von” (aitlik bildiren edat) kullanılır. İki kullanım da doğru ve yaygındır.
Das Kölner Dom ist das Wahrzeichen Kölns.
Köln Katedrali, Köln'ün simgesidir.
Der Kölner Dom ist das Wahrzeichen von Köln.
Köln Katedrali, Köln'ü simgeler.
“Wahrzeichen” ile sık kullanılan fiiller “sein” (olmak), “gelten als” (olarak kabul edilmek) ve “besichtigen” (gezmek) fiilleridir. Bu kelime “berühmt” (ünlü) ve “bekannt” (tanınmış) gibi sıfatlarla da sık kullanılır.
Die Freiheitsstatue gilt als Wahrzeichen von New York.
Özgürlük Heykeli, New York'un simgesi olarak kabul edilir.
Bei unserem Besuch wollen wir alle berühmten Wahrzeichen besichtigen.
Ziyaretimiz sırasında bütün ünlü simgeleri gezmek istiyoruz.
anıt
Tarihî bir yapı aynı zamanda hem “Denkmal” (tarihî eser) hem de “Wahrzeichen” (simge) olabilir. Bir yapıya tarihî ya da kültürel önemi ve korunması nedeniyle “Denkmal” denir. Aynı yapıdan özellikle bir şehrin ya da bölgenin tanınmış simgesi olarak söz ediliyorsa “Wahrzeichen” uygundur.

Das alte Stadttor ist das Wahrzeichen der Stadt und erscheint auf vielen Postkarten.
Eski şehir kapısı şehrin simgesidir ve birçok kartpostalda yer alır.
Das alte Stadttor ist ein bedeutendes Denkmal und soll erhalten bleiben.
Eski şehir kapısı önemli bir tarihî eserdir ve korunması gerekir.