Almanca İSİM C1 Sıra 14620

das Aushängeschild

vitrin / tabela

das Aushängeschild, die Aushängeschilder

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Aushängeschild, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Aushängeschild vs Vorbild

örnek

“das Vorbild” (örnek alınan kişi), davranışları veya başarıları başkalarının taklit etmesi gereken kişidir. “das Aushängeschild” (vitrin) ise daha çok bir grubu veya şirketi temsil eder ve onu dışarıya özellikle olumlu biçimde tanıtır. Bir kişi için taklit edilmesi önemliyse “Vorbild”, temsil etkisi önemliyse “Aushängeschild” kullanılır.

Vorbild için görsel örnek
Aushängeschild

Die erfahrene Torhüterin ist das Aushängeschild des Vereins und vertritt ihn bei öffentlichen Terminen.

Deneyimli kaleci, kulübün vitrinidir ve halka açık etkinliklerde kulübü temsil eder.

Vorbild

Für viele junge Spieler ist die erfahrene Torhüterin ein Vorbild, weil sie ihre Disziplin nachahmen möchten.

Deneyimli kaleci, disiplinini taklit etmek istedikleri için birçok genç oyuncu için örnek alınan bir kişidir.

Kelime sayfasını aç: Vorbild

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...