
das Wahrzeichen
пам’ятка
Відома будівля, статуя або інша помітна особливість, яка вважається символом міста, регіону чи країни.
Das Brandenburger Tor ist das Wahrzeichen von Berlin.
Бранденбурзькі ворота — пам’ятка Берліна.
пам’ятка
das Wahrzeichen, die Wahrzeichen
Завантажуємо збережений статус слова.

пам’ятка
Відома будівля, статуя або інша помітна особливість, яка вважається символом міста, регіону чи країни.
Das Brandenburger Tor ist das Wahrzeichen von Berlin.
Бранденбурзькі ворота — пам’ятка Берліна.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Wahrzeichen |
| Genitiv | des Wahrzeichens |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Wahrzeichen | die Wahrzeichen |
| Akkusativ | das Wahrzeichen | die Wahrzeichen |
| Dativ | dem Wahrzeichen | den Wahrzeichen |
| Genitiv | des Wahrzeichens | der Wahrzeichen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово складається зі слів «wahr» (справжній) і «Zeichen» (знак). Отже, «Wahrzeichen» (пам’ятка) буквально означає «wahres Zeichen» (справжній знак) або впізнаваний символ певного місця.
Der Eiffelturm ist das berühmteste Wahrzeichen von Paris.
Ейфелева вежа — найвідоміша пам’ятка Парижа.
Щоб назвати місце, до якого належить пам’ятка, використовують або Genitiv, або прийменник «von» (від, з) із Dativ. Обидва варіанти правильні й поширені.
Das Kölner Dom ist das Wahrzeichen Kölns.
Кельнський собор — пам’ятка Кельна.
Der Kölner Dom ist das Wahrzeichen von Köln.
Кельнський собор — пам’ятка Кельна.
Поширені дієслова, які вживають зі словом «Wahrzeichen» (пам’ятка), — «sein» (бути), «gelten als» (вважатися) і «besichtigen» (оглядати). Це слово також часто поєднується з прикметниками «berühmt» (відомий) або «bekannt» (знаний).
Die Freiheitsstatue gilt als Wahrzeichen von New York.
Статую Свободи вважають пам’яткою Нью-Йорка.
Bei unserem Besuch wollen wir alle berühmten Wahrzeichen besichtigen.
Під час нашого візиту ми хочемо оглянути всі відомі пам’ятки.
пам’ятник
Історична споруда може водночас бути «das Denkmal» (історична пам’ятка) і «das Wahrzeichen» (пам’ятка-символ). Її називають «das Denkmal» через її історичне або культурне значення та збереження. «das Wahrzeichen» доречно вживати, коли ту саму споруду мають на увазі передусім як відомий символ міста або регіону.

Das alte Stadttor ist das Wahrzeichen der Stadt und erscheint auf vielen Postkarten.
Старі міські ворота є символом міста й зображені на багатьох листівках.
Das alte Stadttor ist ein bedeutendes Denkmal und soll erhalten bleiben.
Старі міські ворота є важливою історичною пам’яткою, і їх мають зберегти.