
der Walker
yürüyüşçü
“Walking” (hızlı yürüme) sporunu yapan kişi.
Jeden Morgen trifft sich eine Gruppe von Walkern im Stadtpark.
Her sabah bir grup yürüyüşçü şehir parkında buluşuyor.
yürüteç
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yürüyüşçü
“Walking” (hızlı yürüme) sporunu yapan kişi.
Jeden Morgen trifft sich eine Gruppe von Walkern im Stadtpark.
Her sabah bir grup yürüyüşçü şehir parkında buluşuyor.

tekerlekli yürüteç
Çoğu zaman oturma yeri ve frenleri olan, yaşlılara veya yürüme güçlüğü çeken kişilere denge ve destek sağlayan tekerlekli yürüme yardımcısı. “Rollator” (tekerlekli yürüteç) ile eş anlamlıdır.
Nach seiner Hüftoperation war mein Großvater auf einen Walker angewiesen.
Dedem kalça ameliyatından sonra tekerlekli yürüteç kullanmak zorunda kaldı.

keçeleştirme işçisi
Yünlü kumaşları nemliyken ayakla çiğneyip bastırarak keçeleştiren ve böylece daha sıkı ve sağlam hâle getiren tarihî zanaat mesleği.
Im Mittelalter war der Beruf des Walkers wichtig für die Tuchherstellung.
Orta Çağ'da keçeleştirme işçiliği kumaş üretimi için önemliydi.
“Walker” (yürüyüşçü, tekerlekli yürüteç veya keçeleştirme işçisi) kelimesinin anlamını bağlamdan anlarsın. Spor ve hareketten söz ediliyorsa bir kişi kastedilir. Yaşlılar veya tıbbi yardım bağlamında bu kelime bir yürüteçtir. Kumaş üretimiyle ilgili tarihî metinlerde ise bu kelime, kumaş işleyen zanaatkârı anlatır.
Die Walker trainieren für einen Halbmarathon.
Yürüyüşçüler yarı maratona hazırlanıyor.
Meine Oma fühlt sich mit ihrem neuen Walker viel sicherer.
Büyükannem yeni tekerlekli yürüteciyle kendini çok daha güvende hissediyor.
Der Walker verarbeitete die Wolle zu festem Tuch.
Keçeleştirme işçisi yünü sıkı bir kumaşa dönüştürdü.
“Walker” (yürüyüşçü) “Sportler” (sporcu) anlamında İngilizceden alınmış bir kelimedir. Doğrudan “Walking” (hızlı yürüme) sporundan türemiştir.
Im Park sieht man morgens viele Jogger und Walker.
Sabahları parkta birçok koşucu ve yürüyüşçü görülür.
“Walker” (tekerlekli yürüteç) bir yürüteç anlamına geldiğinde “benutzen” (kullanmak), “brauchen” (ihtiyaç duymak) gibi fiillerle veya “auf einen Walker angewiesen sein” (tekerlekli yürütece ihtiyaç duymak) kalıp ifadesiyle kullanılır.
Seit dem Sturz ist er auf einen Walker angewiesen.
Düştüğünden beri tekerlekli yürütece ihtiyaç duyuyor.
“Walker” kelimesinin “Handwerker” (zanaatkâr) anlamı bugün eski kullanımdır. Bu anlama neredeyse yalnızca Orta Çağ'daki tekstil zanaatıyla ilgili tarihî veya teknik dildeki metinlerde rastlanır.
Das Museum zeigte die alten Werkzeuge eines Walkers.
Müze, bir keçeleştirme işçisinin eski aletlerini sergiledi.